Bewerber für ein Stipendium in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Bewerber für ein Stipendium

Übersetzung 201 - 250 von 857 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. farsi in quattro per qn. `{verb}`	sich^Akk. für jdn. zerreißen
	tessili vest. prendere la misura per qc. `{verb}`	für etw.^Akk. Maß nehmen
	schierarsi dalla parte di qn. `{verb}` `[fig.]`	für jdn. Partei nehmen
	automob. indicazione `{f}` usura guarnizioni freni	Anzeige `{f}` für die Abnutzung der Bremsbeläge
	lottare per una buona causa `{verb}`	für eine gute Sache kämpfen
	loc. portare bene la propria età `{verb}`	gut aussehen für sein Alter
	dir. econ. diritto `{m}` di brevetto per invenzioni industriali	Patentrecht `{n}` für gewerbliche Erfindung
	dir. econ. diritto `{m}` di brevetto per modelli di utilità	Patentrecht `{n}` für Gebrauchsmuster
	automob. interruttore `{m}` di comando della chiusura centralizzata	Bedienschalter `{m}` für die Zentralverriegelung
	tec. sensore `{m}` di portata termico per liquidi	thermischer Strömungssensor `{m}` für Flüssigkeiten
	film F Anna dei mille giorni `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	miracolosamente `{adv}`	wie durch ein Wunder
	econ. inventariare `{verb}`	in ein Verzeichnis aufnehmen
	Che coincidenza!	So ein Zufall!
	Che combinazione!	So ein Zufall!
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	Guarda caso!	So ein Zufall!
	senza fiatare `{adv}`	ohne ein Wort
	sei mesi `{m.pl}`	ein halbes Jahr `{n}`
	mus. uomo `{m}` orchestra	Ein-Mann-Orchester `{n}`
	Qua la mano!	Schlag ein!
	adoperarsi per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. verwenden `[geh.]`
	aggiudicare qc. a qn. `{verb}`	jdm. den Zuschlag für etw.^Akk. erteilen
	imputare qc. a qn. `{verb}`	jdm. für etw.^Akk. die Schuld geben
	infatuarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. einnehmen lassen
	essere entusiasta di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. schwärmen `[begeistert` `sein]`
	essere infatuato di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. schwärmen `[verliebt` `sein]`
	prodigarsi totalmente per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. aufopfern
	traff. prezzo `{m}` della corsa	Preis `{m}` für eine Fahrt `[z.` `B.` `Bus`/`Zug]`
	acquistare qc. a caro prezzo `{verb}`	etw.^Akk. für teures Geld erwerben
	assumersi la responsabilità di qc. `{verb}`	die Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen
	essere alla portata di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. erreichbar sein
	essere alla portata di qn./qc. `{verb}`	für jdn./etw. erschwinglich sein
	sostenere le spese di qc. `{verb}`	die Kosten für etw.^Akk. tragen
	stabilire la causa di qc. `{verb}`	den Grund für etw.^Akk. feststellen
	Chi ti credi di essere?	Für wen hältst du dich eigentlich?
	dir. I genitori rispondono dei loro figli .	Eltern haften für ihre Kinder.
	amm. traff. aprire una strada al traffico `{verb}`	eine Straße für den Verkehr freigeben
	dir. assumere la garanzia del prestito `{verb}`	die Bürgschaft für eine Anleihe übernehmen
	fare breccia nel cuore di qn. `{verb}`	jdn. für sich^Akk. einnehmen
	non avere sensibilità per la musica `{verb}`	kein Gefühl für Musik haben
	loc. pesare il pro e il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	loc. valutare il pro ed il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	pol. ministero `{m}` dell'economia e delle finanze	Ministerium `{n}` für Wirtschaft und Finanzen
	loc. sentimento `{m}` del bene e del male	Sinn `{m}` für Gut und Böse
	film F Per un pugno di dollari `[Sergio` `Leone]`	Für eine Handvoll Dollar
	incasinato `{past-p}` `{adj}` `[coll.]`	in ein Durcheinander geraten
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	lamentare `{verb}`	ein Lamento anheben / anstimmen `[ugs.]`
	farm. med. purgare qn. `{verb}`	jdm. ein Abführmittel verabreichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bewerber+f%C3%BCr+ein+Stipendium
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten