Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bier+auf+Wein+lasse+lass+rat'+ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bier auf Wein lasse lass rat' ich

Übersetzung 1 - 50 von 1206  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lo lascio andare via.Ich lasse ihn weggehen.
Mi faccio tagliare i capelli.Ich lasse mir die Haare schneiden.
loc. Non so a che santo votarmi. [loc.]Ich weiß (mir) keinen Rat. [Idiom]
loc. mi girano le scatoleich bin auf hundertachtzig
Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
F lett. Ho voglia di te [Federico Moccia]Ich steh auf dich
Vado orgoglioso del mio lavoro.Ich bin stolz auf meine Arbeit.
La parola non mi viene.Ich komme nicht auf das Wort.
Faccio un salto all'edicola.Ich gehe auf einen Sprung zum Zeitungskiosk.
Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
enol. vinicolo {adj}Wein-
enol. vino {m}Wein {m}
birr. gastr. birra {f}Bier {n}
Smettila!Lass das!
enol. vendemmiare (l'uva) {verb}Wein ernten
enol. vendemmiare (l'uva) {verb}Wein lesen
enol. gastr. annacquare il vino {verb}Wein panschen
enol. Unverified pestatore {m} [d'uva](Wein-) Kelterer {m}
Unverified pestatrice {f} [d'uva](Wein-) Kelterin {f}
birr. Unverified birra {f} scuradunkles Bier {n}
gastr. bottiglia {f} di vinoFlasche {f} Wein
birr. Unverified birra {f} chiarahelles Bier {n}
gastr. goccio {m} di vinoSchluck {m} Wein
Andiamo!Lass uns gehen!
Lascia perdere!Lass es sein!
Fammi pensare.Lass mich nachdenken.
gastr. adulterare il vino {verb}den Wein verfälschen
gastr. reggere il vino {verb} [fig.] [tollerare]Wein vertragen
gastr. sostenere il vino {verb} [fig.] [tollerare]Wein vertragen
gastr. un bicchiere di vinoein Glas Wein
birr. gastr. birra {f} alla spinaBier {n} vom Fass
Lasciami perdere!Lass mich in Ruhe!
Lasciami stare!Lass mich in Ruhe!
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
amm. consigliere {m}Rat {m} [Person, Titel]
pol. consiglio {m} europeoEuropäischer Rat {m}
Lascia perdere i forse!Lass die Zweifel fallen!
sociol. Diamoci del tu!Lass uns Du sagen!
gastr. macerare la carne nel vino {verb}Fleisch in Wein einlegen
enol. gastr. vino {m} di produzione propriaWein {m} aus eigener Herstellung
comandigia {f} [raccomandazione] [arcaismo]Rat {m} [Empfehlung]
amm. pol. consulta {f} [organo consultivo]Rat {m} [Institution]
giunta {f} [organo collegiale]Rat {m} [Kollegium]
consiglio {m} [suggerimento]Rat {m} [Ratschlag, Vorschlag]
loc. Gambe in spalla! [fig.] [fuggiamo!]Lass uns abhauen! [ugs.]
loc. Sono cavoli tuoi! [coll.]Das ist dein Bier! [ugs.]
scolarsi una bottiglia di vino {verb} [coll.]eine Flasche Wein austrinken
gastr. Dammi un'altra birra!Gib mir noch ein Bier!
Fatti tagliare i capelli!Lass dir die Haare schneiden!
consiglio {m} [organo consultivo]Rat {m} [beratende Körperschaft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bier%2Bauf%2BWein%2Blasse%2Blass%2Brat%27%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten