|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bier auf einer Terrasse im Außenbereich eines Restaurants
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bier auf einer Terrasse im Außenbereich eines Restaurants

Übersetzung 1 - 50 von 1436  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
area {f} esternaAußenbereich {m}
su un'isola {adv}auf einer Insel
nello spazio di un'ora {adv}im Zeitraum einer Stunde
loc. di punto in biancovon einer Minute auf die andere [plötzlich]
da un lato {adv} [da una parte]auf / an einer Seite
mat. tracciare la perpendicolare di una retta {verb}das Lot auf einer Geraden errichten
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
terrazza {f}Terrasse {f}
archi. terrazzo {m} [terrazza]Terrasse {f}
Unverified terrazzino {m}Balkon {m}, kleine Terrasse {f}
Il lancio della nuova marca è previsto per marzo.Die neue Marke kommt im März auf den Markt.
birr. gastr. birra {f}Bier {n}
aliment. birr. gastr. birra {f} artigianaleCraft-Bier {n}
birr. birra {f} chiarahelles Bier {n}
birr. birra {f} scuradunkles Bier {n}
birr. gastr. birra {f} alla spinaBier {n} vom Fass
gastr. Dammi un'altra birra!Gib mir noch ein Bier!
loc. Sono cavoli tuoi! [coll.]Das ist dein Bier! [ugs.]
buttare giù un bicchiere di birra {verb} [coll.]ein Glas Bier kippen [ugs.]
traff. scooterista {f}Fahrerin {f} eines Motorrollers
traff. scooterista {m}Fahrer {m} eines Motorrollers
lett. zibaldone {m}Notizbuch {n} eines Autors
un domani {adv}eines Tages
un giorno {adv}eines Tages
una sera {adv}eines Abends
automob. ferrarista {f} [pilota]Fahrerin {f} eines Ferrari
automob. ferrarista {m} [pilota]Fahrer {m} eines Ferrari
Unverified salizada {f}Hauptstraße {f} eines Viertels [Venedig]
amm. esattore {m} consorzialeSteuereinnehmer {m} eines Gemeindeverbandes
uno di essieines davon
dir. colpevolista {f}Verfechterin {f} der Schuld eines Angeklagten
dir. colpevolista {m}Verfechter {m} der Schuld eines Angeklagten
a turbante {adv}in Form eines Turbans
uno di essieines von ihnen
comm. allestimento {m} dello standGestaltung {f} eines Standes
traslazione {f} di salmaÜberführung {f} eines Leichnams
una cosa {pron} [pron. indef.]eines [unbest. Pronomen]
urban. riconversione {f} di un'areaUmwidmung {f} eines Geländes
fin. apertura {f} di credito bancarioEröffnung {f} eines Bankkredits
dir. articolo {m} di una leggeArtikel {m} eines Gesetzes
assunzione {f} di una caricaAntritt {m} eines Amtes
dir. concessione {f} di un dirittoEinräumung {f} eines Rechts
copia {f} di un attoAbschrift {f} eines Schriftstücks
foto. copia {f} di una negativaAbzug {m} eines Negativs
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bier+auf+einer+Terrasse+im+Au%C3%9Fenbereich+eines+Restaurants
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung