Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bis+denn+Bis+dann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bis+denn+Bis+dann in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bis denn Bis dann

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dopo {adv}dann
poi {adv}dann
infatti {conj}denn
poiché {conj}denn
quindi {adv} [poi]dann
Unverified seppure {conj}sogar dann, wenn
mai {adv} [coll.] [interrogativo]denn [fragend]
mus. belcanto {m}Belkanto {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Belcanto]
relig. calvinismo {m}Kalvinismus {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Calvinismus]
agr. gastr. olio {m} vergine d'olivakaltgepresstes Olivenöl {n} [Säuregehalt bis 2%]
tranne che {prep}es sei denn
quanto mai {adv}mehr denn je
mus. bel canto {m}Belkanto {m} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Belcanto]
educ. scuola {f} elementarePrimarschule {f} [schweiz.] [Klassen 1 bis 5 oder 6]
agr. gastr. olio {m} extravergine di olivakaltgepresstes Olivenöl {n} [Säuregehalt bis 0,8%]
più che maimehr denn je
ora più che maijetzt mehr denn je
a meno che {conj} [+congv.]es sei denn, (dass) [+Ind.]
Allora andai a letto.Dann ging ich zu Bett.
Tanto vale [+inf.]Dann kann man ja gleich [+Ind.]
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Come mai non vieni?Wieso kommst du denn nicht?
loc. Bisogna ragionare sulle cose, prima di parlare.Erst denken, dann reden!
Cosa sta succedendo qui?Was geht denn hier ab? [ugs.]
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
geogr. stor. Trentino-Alto Adige {m}Trentino-Tiroler Etschland {n} [bis 1972]
loc. tirare sera {verb}seine Zeit (nur) absitzen [ugs.] [ohne Engagement arbeiten und warten bis endlich Feierabend ist]
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Cosa sono tutte queste effusioni?Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
Che diamine vai cercando? [coll.]Was suchst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
Come ti è venuta quest'idea?Wie kommst du denn auf die Idee?
Che diamine state combinando? [coll.]Was zum Teufel stellt ihr denn da an? [ugs.]
Non gli si può scrivere, nonché telefonare.Man kann ihm nicht schreiben, geschweige denn ihn anrufen.
allora {conj} [in tal caso]dann [in diesem Fall]
nonché {conj} [tanto più, tanto meno]geschweige denn
Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
pol. stor. Partito {m} Comunista Italiano <PCI> [dal 1943 al 1991]Italienische Kommunistische Partei {f} <KPI> [von 1943 bis 1991]
pol. stor. Partito {m} Comunista d'Italia <PCd'I> [dal 1921 al 1943]Kommunistische Partei {f} Italiens <KPI> [von 1921 bis 1943]
fino a {prep}bis
tuttora {adv}bis heute
finora {adv}bis jetzt
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
tranne {prep}bis auf [+Akk.]
A presto!Bis bald!
Ci vediamo.Bis bald.
A dopo!Bis gleich!
A domani!Bis morgen!
da ... a ...von ... bis ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bis%2Bdenn%2BBis%2Bdann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten