|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bitte nicht auf diese Art und Weise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte nicht auf diese Art und Weise in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bitte nicht auf diese Art und Weise

Übersetzung 1 - 50 von 1603  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
così {adv}auf diese Weise
modo {m} [maniera]Art und Weise
in questo modo {adv}auf diese Weise
ling. avverbio {m} di modoAdverb {n} der Art und Weise
dir. modalità {f} [inv.] di iscrizioneArt {f} und Weise der Eintragung
miracolosamente {adv}auf wunderbare Weise
miracolosamente {adv}auf wundersame Weise
in modo chiaro {adv}auf klare Weise
in modo particolareauf besondere Weise
in modo semplice {adv}auf einfache Weise
in qualsiasi modo {adv}auf irgendeine Weise
Si prega di non toccare.Bitte nicht berühren.
Questo lavoro gli non pochi fastidi.Diese Arbeit macht ihm nicht wenige Unannehmlichkeiten.
agire con efferatezza {verb}auf grausame Art vorgehen
Questo ruolo gli è congeniale.Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
niente affatto {adv}ganz und gar nicht
non affatto {adv}ganz und gar nicht
su e giù {adv}auf und ab
fino a mezzanotte e non oltrebis Mitternacht und nicht später
fino al fiume e non oltrebis zum Fluss und nicht weiter
Stai di e non muoverti!Bleib dort und rühr dich nicht!
loc. non sapere dove sbattere la testa {verb}nicht mehr ein und aus wissen
ad ogni passo {adv}auf Schritt und Tritt
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
tagliare la corda {verb} [fig.]sichAkk. auf und davon machen
ad ogni piè sospinto {adv}auf Schritt und Tritt
Smettila di gingillarti e aiutami!Hör auf herumzutrödeln und hilf mir!
dimentico di qn./qc. {adj} [lett.] [noncurante]auf jdn./etw. nicht bedacht
prov. Il denaro non cresce sugli alberi.Geld wächst nicht auf Bäumen.
La parola non mi viene.Ich komme nicht auf das Wort.
loc. nella buona e nella cattiva sorte {adv}auf Gedeih und Verderb
su terreni impervi e rocciosi {adv}auf unwegsamem und felsigem Gelände
espletare regolarmente le operazioni di carico e scarico {verb}das Auf- und Abladen ordnungsgemäß durchführen
Non spostare i documenti sulla scrivania!Bring die Unterlagen auf dem Schreibtisch nicht durcheinander!
farm. Non superare la dose prescritta la durata del trattamento!Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
chiaroscuro {m} [fig.] [alternanza]Auf und Ab [fig.]
saliscendi {m} [inv.] [fig.]Auf und Ab [fig.]
Non è farina del suo sacco. [fig.]Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]
stor. marcia {f} su Washington per il lavoro e la libertàMarsch {m} auf Washington für Arbeit und Freiheit
Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
loc. non reggersi più sulle gambe {verb} [per debolezza, stanchezza, alcol ecc.]sichAkk. nicht mehr auf den Beinen halten können [vor Schwäche, Müdigkeit, wegen Alkohols usw.]
questa {adj} {pron}diese
questi {pron} [m.pl]diese [pl]
saggio {adj}weise
sapiente {adj}weise
savio {adj}weise
modo {m}Weise {f} [Art]
saggia {f}Weise {f} [Person]
malamente {adv}in übler Weise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bitte+nicht+auf+diese+Art+und+Weise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung