|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bleibt zu Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bleibt zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bleibt zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 576  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a casa {adv}zu Hause
starsene a casa {verb}zu Hause bleiben
fuggire di casa {verb}von zu Hause weglaufen
lavorare da casa {verb}von zu Hause aus arbeiten
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
sport giocare in casa {verb}zu Hause spielen [ein Heimspiel austragen]
Quella donna vive sequestrata in casa.Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
mancare da casa da parecchio tempo {verb}schon lange von zu Hause weg sein
Finché sei ammalato, devi restare a casa.Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
Sono rimasta a casa perché ero ammalata. [femminile]Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.
meteo. La temperatura resta stazionaria.Die Temperatur bleibt unverändert.
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
Resta fermo quanto stabilito.Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
Non mi resta che [+inf.]Mir bleibt nichts anderes übrig, als [+Inf.]
Non mi rimane che [+inf.]Mir bleibt nichts anderes übrig, als [+Inf.]
Egli resta in forma allenandosi continuamente.Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
rincasare {verb}nach Hause kommen
verso casa {adv}nach Hause
andare a casa {verb}nach Hause gehen
tornare a casa {verb}nach Hause zurückkehren
portare qn. a casa {verb}jdn. nach Hause bringen
portare a casa qn./qc. {verb}jdn./etw. nach Hause bringen
portare qc. a casa {verb}etw.Akk. mit nach Hause bringen
tornarsene a casa {verb} [coll.] [tornare a casa]nach Hause zurückkehren
accompagnare qn. fin sotto casa {verb}jdn. bis nach Hause begleiten
automob. Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
In questa casa non ci abita nessuno.In diesem Hause wohnt niemand.
arte F Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]Das Gastmahl im Hause des Levi
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
a {prep}zu
troppo {adv}zu
Affittasi!Zu vermieten!
mil. Comandi!Zu Befehl!
per {conj}um zu
reperibile {adj}zu erreichen
troppo {adj}zu viel
Vendesi!Zu verkaufen!
all'inizio {adv}zu Beginn
chiuso {adv}zu [ugs.] [geschlossen]
mus. Unverified giocoso {adj}scherzend (zu spielen)
mus. Unverified giocoso {adj}scherzhaft (zu spielen)
Prego!Nichts zu danken!
talvolta {adv}ab und zu
terrorizzato {adj} {past-p}zu Tode erschrocken
cenare {verb}zu Abend essen
pranzare {verb}zu Mittag essen
spappolarsi {verb}zu Brei werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bleibt+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung