Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Blick erwidern

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rispondere `{verb}` `[replicare]`	erwidern `[antworten]`
	ricambiare l'ospitalità di qn. `{verb}`	jds. Gastfreundschaft erwidern
	rispondere al saluto di qn. `{verb}`	jds. Gruß erwidern
	contraccambiare l'amore di qn. `{verb}`	jds. Liebe erwidern
	corrispondere all'amore di qn. `{verb}`	jds. Liebe erwidern
	restituire la cortesia `{verb}`	die Höflichkeit erwidern
	ricambiare una cortesia `{verb}`	eine Freundlichkeit erwidern
	ricambiare una gentilezza `{verb}`	eine Liebenswürdigkeit erwidern
	replicare qc. a qn. `{verb}` `[rispondere]`	jdm. etw.^Akk. erwidern
	ribattere qc. a qn. `{verb}` `[rispondere]`	jdm. etw.^Akk. erwidern
	mil. rispondere al fuoco `{verb}`	das Feuer erwidern `[zurückschießen]`
	ricambiare la visita a qn. `{verb}`	jdm. den Besuch erwidern
	restituire una visita a qn. `{verb}`	jdm. einen Besuch erwidern
	contraccambiare un favore a qn. `{verb}`	jdm. einen Gefallen erwidern
	contraccambiare un saluto a qn. `{verb}`	jdm. einen Gruß erwidern
	contraccambiare qc. `{verb}` `[dare` `o` `fare` `qc.` `in` `cambio]`	etw.^Akk. erwidern `[sich` `revanchieren]`
	ricambiare qc. `{verb}` `[contraccambiare]`	etw.^Akk. erwidern `[sich` `revanchieren]`
	rispondere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. erwidern `[antworten]`
	ridire su qc. `{verb}` `[obiettare]`	auf etw.^Akk. erwidern `[entgegnen]`
	contrattaccare `{verb}` `[fig.]`	(einen Angriff) erwidern `[auch` `fig.]`
	Su ciò non ho nulla da ridire.	Darauf kann ich nichts erwidern.
	Non potè replicarmi nulla.	Er konnte mir darauf nichts erwidern.
	occhiata `{f}`	Blick `{m}`
	occhio `{m}` `[sguardo]`	Blick `{m}`
	sguardo `{m}`	Blick `{m}`
	malocchio `{m}`	böser Blick `{m}`
	sguardo `{m}` vitreo	glasiger Blick `{m}`
	sguardo `{m}` complice	verschwörerischer Blick `{m}`
	evitare lo sguardo di qn. `{verb}`	jds. Blick ausweichen
	evitare lo sguardo di qn. `{verb}`	jds. Blick meiden
	in un colpo d'occhio `{adv}`	auf einen Blick
	con un colpo d'occhio `{adv}`	mit einem Blick
	distogliere lo sguardo `{verb}`	den Blick abwenden
	alzare lo sguardo `{verb}`	den Blick erheben
	alzare lo sguardo `{verb}`	den Blick heben
	sollevare lo sguardo `{verb}`	den Blick heben
	abbassare lo sguardo `{verb}`	den Blick senken
	azzardare uno sguardo `{verb}`	einen Blick wagen
	dare un'occhiata `{verb}`	einen Blick werfen
	dare un'occhiata a qn. `{verb}`	jdm. einen Blick zuwerfen
	a prima vista `{adv}`	auf den ersten Blick
	loc. La vista vagò senza meta.	Der Blick schweifte ziellos umher.
	colpo `{m}` di fulmine `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	Il mio sguardo cadde su di lui.	Mein Blick fiel auf ihn.
	scambiarsi uno sguardo d'intesa `{verb}`	einen Blick stummen Einverständnisses wechseln
	amore `{m}` a prima vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	dare un'occhiata a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einen Blick werfen
	dare uno sguardo a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einen Blick werfen
	fissare lo sguardo su qn./qc. `{verb}`	den Blick auf jdn./etw. heften
	gettare uno sguardo a qn./qc. `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	dare una passata al giornale `{verb}`	einen Blick in die Zeitung werfen
	Me lo fa vedere un attimo?	Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Blick%2Berwidern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Blick+erwidern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Blick erwidern

Übersetzung 1 - 52 von 52

Übersetzungen eintragen