|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Blut geleckt haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Blut geleckt haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Blut geleckt haben

Übersetzung 151 - 200 von 321  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avere pregi e difetti {verb}Stärken und Schwächen haben
loc. avere un bel personale {verb}eine gute Figur haben
avere un brutto portamento {verb}eine schlechte Haltung haben
avere un orizzonte limitato {verb}einen engen Horizont haben
essere delicato di stomaco {verb}einen empfindlichen Magen haben
loc. non avere il fegato {verb} [fig.]keine Traute haben
loc. avere la luna di traverso {verb}schlechte Laune haben
avere le orecchie a sventola {verb}abstehende Ohren haben
avere rapporti di buon vicinato {verb}gutnachbarliche Beziehungen haben
med. avere un cedimento di nervi {verb}einen Nervenzusammenbruch haben
entrarci {verb} [avere a che fare]zu tun haben mit
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]einen Bombenerfolg haben [ugs.]
gabbarsi di qn. {verb}jdn. zum Besten haben / halten [Idiom]
scazzarsi con qn. {verb} [volg.]mit jdm. Stunk haben [ugs.]
soprintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovraintendere a qc. {verb}über etw.Akk. die Oberaufsicht haben
sovrintendere a qc. {verb}die Oberaufsicht über etw.Akk. haben
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
avere accesso a qc. {verb}Zutritt zu etw.Dat. haben
avere dell'amaro contro qn. {verb}Groll auf jdn. haben
avere in mente qc. {verb}etw.Akk. im Sinn haben
avere le vertigini {verb}einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]
loc. avere messo radici {verb} [non andarsene più]Sitzfleisch haben [ugs.]
avere per effetto qc. {verb}etw.Akk. zur Folge haben
avere voglia di qc. {verb}auf etw.Akk. Lust haben
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. leid haben
portare astio a qn. {verb}einen Groll auf jdn. haben
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
loc. Quanti ne abbiamo oggi?Den Wievielten haben wir heute?
loc. avere i nervi d'acciaio {verb}Nerven aus Stahl haben
avere pregi e difetti {verb}gute und schlechte Seiten haben
non capire una sega {verb} [coll.]null Durchblick haben [ugs.]
Le forze lo hanno abbandonato.Seine Kräfte haben nachgelassen.
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
avere da ridire su tutto {verb}immer etwas auszusetzen haben
avere un cervello di gallina {verb}ein Spatzenhirn haben [ugs.]
amm. avere un giorno di permesso {verb}einen Tag Urlaub haben
avere un vuoto di memoria {verb}einen Filmriss haben [ugs.]
loc. restar con la bocca amara {verb}einen bitteren Nachgeschmack haben
aver bevuto qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [getrunken haben]
aver capito qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [verstanden haben]
aver mangiato qc. {verb}etw.Akk. intus haben [ugs.] [gegessen haben]
mangiare salacche {verb} [fig.] [coll.]nicht viel zu beißen haben [ugs.]
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht für etw.Akk. haben
econ. avere qc. in esclusiva {verb}das Alleinverkaufsrecht von etw.Dat. haben
essere sfortunato (in qc.) {verb}(bei / mit etw.Dat.) Pech haben
Deve pazientare un pò!Sie müssen ein wenig Geduld haben!
Hanno minacciato uno scandalo.Sie haben mit einem Skandal gedroht.
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Blut+geleckt+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung