Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Bob in Bahn jagen schicken legen werfen setzen

Übersetzung 151 - 200 von 2415 << >>

	Italienisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras setzen
	dir. abrogare una legge `{verb}`	ein Gesetz außer Kraft setzen
	med. mettere qn. a dieta `{verb}`	jdn. auf Diät setzen
	mettersi a tavola `{verb}`	sich^Akk. zu Tisch setzen
	porsi a tavola `{verb}`	sich^Akk. zu Tisch setzen
	porsi un obiettivo `{verb}`	sich^Dat. ein Ziel setzen
	equit. sport scommettere su un cavallo `{verb}`	auf ein Pferd setzen
	mettere un particolare accento su qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. einen besonderen Akzent legen
	loc. mettere qc. allo sbaraglio `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	porre limiti a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Grenzen setzen
	econ. fin. mettere una moneta fuori corso `{verb}`	Geld außer Kurs setzen
	loc. rischiare il tutto per tutto `{verb}`	alles aufs Spiel setzen
	buttarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. werfen `[auch` `fig.]`
	darsi da fare per qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. ins Zeug legen
	loc. arrischiare qc. `{verb}` `[mettere` `a` `rischio]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	loc. viziare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `pericolo]`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	confrontarsi con qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinander setzen
	loc. rischiare il tutto per tutto `{verb}`	alles auf eine Karte setzen
	saettare qc. `{verb}` `[fig.]` `[lanciare]`	etw.^Akk. um sich^Akk. werfen `[z.` `B.` `Blicke]`
	imboccare qc. `{verb}` `[portare` `alla` `bocca]`	etw.^Akk. an den Mund setzen
	loc. tagliare le gambe a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ostacolare]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	accantonare qc. `{verb}` `[fig.]` `[rimandare]`	etw.^Akk. auf Eis legen `[fig.]`
	tenere a qn./qc. `{verb}` `[dar` `importanza]` `[p.` `es.` `amico]`	auf jdn./etw. Wert legen `[z.` `B.` `Freund]`
	loc. mettere una pulce nell'orecchio a qn. `{verb}`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen
	scalzare qn. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `perdere` `uffici,` `gradi` `e` `sim.]`	jdn. aus dem Sattel werfen `[fig.]` `[aus` `einer` `einflussreichen` `Position` `drängen]`
	dare scaccomatto a qn. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn. schachmatt setzen `[auch` `fig.]`
	loc. mettere le gambe sotto la tavola `{verb}` `[coll.]` `[per` `mangiare]`	sich^Akk. an den Tisch setzen `[zum` `Essen]`
	mettersi a cavallo di qc. `{verb}`	sich^Akk. rittlings auf etw.^Akk. setzen
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	loc. in fatto di qc. `{prep}`	in Bezug auf etw.^Akk.
	in vista di `{prep}`	in Hinblick auf `[+Akk.]`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	avere esperienza in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	econ. dare qc. in appalto `{verb}`	etw.^Akk. in Auftrag geben
	essere fissato in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. verrannt sein
	mettere in dubbio qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere in ordine qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere qn. in castigo `{verb}`	jdn. in die Ecke stellen
	prendere in considerazione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	registrare qc. in immagini `{verb}`	etw.^Akk. in Bildern festhalten
	registrare qc. in parole `{verb}`	etw.^Akk. in Worten festhalten
	in entrambe le direzioni `{adv}`	in beiden Richtungen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bob%2Bin%2BBahn%2Bjagen%2Bschicken%2Blegen%2Bwerfen%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Bob+in+Bahn+jagen+schicken+legen+werfen+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Bob in Bahn jagen schicken legen werfen setzen

Übersetzung 151 - 200 von 2415 << >>

Übersetzungen eintragen