Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Bob in Bahn jagen schicken legen werfen setzen

Übersetzung 1 - 50 von 2415 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in Pension schicken
	loc. stare con le mani in mano `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	sport bob `{m}` `[inv.]` `[slitta]`	Bob `{m}`
	automob. tec. mettersi in moto `{verb}`	sich^Akk. in Bewegung setzen
	zool. I leoni cacciano in branco.	Löwen jagen im Rudel.
	riporre la propria fiducia in qn. `{verb}`	sein Vertrauen in jdn. setzen
	porsi in contatto con qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. in Verbindung setzen
	mandare i bambini a scuola `{verb}`	die Kinder in die Schule schicken
	mandare qc. in visione a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zur Ansicht schicken
	piegare in due `{verb}`	zweifach legen
	cestinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Papierkorb werfen
	loc. frapporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	loc. interporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. in den Weg legen
	sdraiarsi al sole `{verb}`	sich^Akk. in die Sonne legen
	piegare una coperta in tre `{verb}`	eine Decke dreifach legen
	dare una passata al giornale `{verb}`	einen Blick in die Zeitung werfen
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles in einen Topf werfen
	comparire `{verb}` `[far` `mostra]`	sich^Akk. in Szene setzen
	filos. lett. teatro dialogare qc. `{verb}` `[dramma]`	etw.^Akk. in Dialogform setzen
	loc. mettere le carte in tavola `{verb}`	die Karten auf den Tisch legen
	mettere in gioco qc. `{verb}`	etw.^Akk. aufs Spiel setzen
	dare fuoco a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Brand setzen
	loc. ficcarsi nei guai `{verb}`	sich^Akk. in die Nesseln setzen `[ugs.]`
	loc. mettersi nei pasticci `{verb}`	sich^Akk. in die Nesseln setzen `[ugs.]`
	appiccare il fuoco a qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Brand setzen
	porre qn./qc. in libertà `{verb}`	jdn./etw. auf freien Fuß setzen
	Unverified farsi in quattro per qc. `{verb}`	alles daran setzen, etw. zu tun
	imprimere un movimento a qc. `{verb}` `[dare]`	etw.^Akk. in Bewegung setzen
	mettere la propria vita in gioco `{verb}`	sein Leben aufs Spiel setzen
	riporre la propria fiducia in qn. `{verb}`	sein Vertrauen auf jdn. setzen
	loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. `{verb}`	jdm. Steine in den Weg legen
	sancire qc. `{verb}` `[sanzionare]` `[alleanza,` `patto]`	etw.^Akk. in Kraft setzen `[Allianz,` `Vertrag]`
	automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa `{verb}`	jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
	loc. tagliare le gambe a qn. `{verb}` `[fig.]` `[ostacolare]`	jdm. Steine in den Weg legen `[fig.]`
	cacciare `{verb}`	jagen
	sport bob `{m}` `[sport]`	Bobsport `{m}`
	sport bob `{m}` `[inv.]` `[slitta]`	Bobschlitten `{m}`
	sport pista `{f}` da bob	Bobbahn `{f}`
	sport bob `{m}` `[inv.]` `[ingl.]` a due	Zweierbob `{m}`
	sport bob `{m}` `[inv.]` `[ingl.]` a quattro	Viererbob `{m}`
	mandare dei fiori `{verb}`	Blumen schicken
	traff. ferroviario `{adj}`	Bahn-
	aero. pista `{f}`	Bahn `{f}`
	mandare qn./qc. `{verb}` `[inviare]`	jdn./etw. schicken
	spedire qn./qc. `{verb}` `[mandare]`	jdn./etw. schicken
	mandare a chiamare qn. `{verb}`	nach jdm. schicken
	traff. treno ferrovia `{f}`	Bahn `{f}` `[Eisenbahn]`
	traff. treno metro `{f}`	U-Bahn `{f}`
	traff. treno metropolitana `{f}`	U-Bahn `{f}`
	astron. fis. orbita `{f}`	Bahn `{f}` `[Umlaufbahn]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bob+in+Bahn+jagen+schicken+legen+werfen+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten