Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle

Übersetzung 1 - 50 von 2571  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in senso più ampio {adv}im weiteren Sinne <i. w. S.>
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
essere in ritardo con i pagamenti {verb}mit den Zahlungen in Verzug sein
bot. erba {f}Kraut {n} [Kräuter]
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
bot. gastr. cavolo {m} [cappuccio]Kraut {n} [Kohl]
comp. sport time-out {m} [inv.] [ingl.]Time-out {n} [Auszeit]
In gamba! [come augurio]Mach's gut!
dir. econ. Società {f} in accomandita <S.acc.>Kommanditgesellschaft {f} <KG>
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
loc. Non c'è remedio. [remedio - var. arc.]Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
dir. econ. Società {f} in accomandita per azioni <S.acc.p.a.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
esemplare {m}Stück {n}
pezzo {m}Stück {n}
archi. stucco {m}Stuck {m}
perdere i sensi {verb}in Ohnmacht fallen
Ce l'ho messo io nel cassetto.Ich hab's in die Schublade getan.
naut. La nave s'incagliò in una secca.Das Schiff lief auf eine Untiefe auf.
cadauno {adv}pro Stück
spicchio {m} [pezzo]Stück {n}
brano {m} [pezzo]Stück {n} [Abschnitt]
pezzo {m} anticoantikes Stück {n}
econ. traff. Usa i corrieri in bicicletta!Nütze die Fahrradkuriere!
cadauno {adv}das Stück [pro Stück]
gastr. spicchio {m} di tortaStück {n} Torte
loc. in tutti i modi {adv}um jeden Preis
avere i fianchi larghi {verb}breit in den Hüften sein
zool. I leoni cacciano in branco.Löwen jagen im Rudel.
pezzetto {m} [dim. di pezzo]kleines Stück {n}
loc. in tutti i modi {adv}mit allen Wegen und Mitteln
gastr. intingere i biscotti nel latte {verb}die Kekse in die Milch eintauchen
mandare i bambini a scuola {verb}die Kinder in die Schule schicken
loc. mettere i puntini sulle i {verb}Klarheit in die Sache bringen
vest. capo {m} [fig.] [di vestiario]Stück {n} [Bekleidung, Wäsche]
gastr. fetta {f} [p. es. torta]Stück {n} [z. B. Torte]
sostituire un pezzo difettoso {verb}ein schadhaftes Stück auswechseln
anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro {verb}über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]
F film Dramma della gelosia - Tutti i particolari in cronaca [Ettore Scola]Eifersucht auf Italienisch
loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}jdm. Steine in den Weg legen
S come SavonaS wie Siegfried
loc. trattare qn. come un cane {verb}jdn. wie ein Stück Vieh behandeln
Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
leggere un brano tratto da una poesia {verb}ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
chim. zolfo {m} <S>Schwefel {m} <S>
amb. chim. UE frasi {f.pl} SS-Sätze {pl}
gastr. Unverified fetta {f} di pizzaStück {n} Pizza
sabato {m} <sab., sab, s., s>Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
part time {adj} [inv.] [ingl.]Teilzeit-
sport time-out {m} [inv.] [ingl.]Auszeit {f}
sport time-out {m} [inv.] [ingl.]Spielunterbrechung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Brad+this+time+the+Kraut%27s+stuck+his+head+in+the+meatgrinder+and+I%27ve+got+hold+of+the+handle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung