Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bretter+die+Welt+bedeuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bretter+die+Welt+bedeuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bretter die Welt bedeuten

Übersetzung 1 - 50 von 1127  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
Una risata cambia il mondo.Ein Lachen verändert die Welt.
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
significare qc. {verb}etw.Akk. bedeuten
Cosa sono tutte queste effusioni?Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
mondiale {adj}Welt-
mondo {m}Welt {f}
geogr. stor. Nuovo Mondo {m}Neue Welt {f}
geogr. stor. Vecchio Mondo {m}Alte Welt {f}
dare alla luce qn. {verb}jdn. zur Welt bringen
film F La cosa [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
loc. gridare qc. ai quattro venti {verb}etw.Akk. in alle Welt hinausposaunen
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
geogr. tetto {m} del mondo [fig.] [altopiano del Pamir, Tibet, Himalaya]Dach {n} der Welt [fig.] [Hochebene von Pamir, Tibet, Himalaya]
che {pron}die
ladie
gli [art.] [m.pl]die [pl]
pochissimi {pron}die wenigsten
entropico {adj}die Entropie betreffend
espatriare {verb}die Heimat verlassen
smascherarsi {verb}die Maske ablegen
med. svenire {verb}die Besinnung verlieren
mus. pol. L'Internazionale {f}Die Internationale {f}
gli altridie anderen
i più {adv}die meisten
etn. gli svizzeri {m.pl}die Schweizer {pl}
pol. i verdi {m.pl}die Grünen {pl}
geogr. le Alpi {f.pl}die Alpen {pl}
med. pillola {f} (anticoncezionale)die Pille {f}
fumetti F I Puffi {m.pl}Die Schlümpfe {pl}
organolettico {adj}durch die Sinne wahrnehmbar
Unverified citofonare {verb}durch die Sprechanlage sprechen
fuorviare {verb}in die Irre führen
bici pedalare {verb}in die Pedale treten
rimpatriare {verb}in die Heimat zurückkehren
l'Urbe {f}die Ewige Stadt {f}
verso mezzogiorno {adv}um die Mittagszeit
med. essere influenzato {verb}die Grippe haben
loc. fare spallucce {verb}die Achseln zucken
mutare parere {verb}die Meinung ändern
la più bella {f}die Schönste {f}
fumetti F La Banda BassottiDie Panzerknackerbande
relig. assolvere qn. {verb}jdm. die Absolution erteilen
relig. confessare qn. {verb}jdm. die Beichte abnehmen
scalzarsi {verb}sichDat. die Füße entblößen
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche entreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche wegreißen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bretter%2Bdie%2BWelt%2Bbedeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung