|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Bretter+die+Welt+bedeuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bretter+die+Welt+bedeuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Bretter die Welt bedeuten

Übersetzung 51 - 100 von 1148  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
scippare qn. {verb}jdm. die Handtasche wegreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Tasche entreißen
scippare qn. {verb}jdm. die Tasche wegreißen
sfrattare qn. {verb}jdm. die Wohnung kündigen
smascherare qn. {verb}jdm. die Maske abnehmen
svenarsi {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
sport addominali {m.pl} [esercizi]Übungen {pl} für die Bauchmuskulatur
al sole {adv} [moto]in die Sonne
educ. fuori corsoüber die Regelstudienzeit hinaus
lett. La Pelle [Curzio Malaparte]Die Haut
loc. Niente affatto!Nicht die Bohne! [ugs.]
automob. traff. andare contromano {verb}gegen die Fahrtrichtung fahren
med. arrestare l'emorragia {verb}die Blutung stillen
avere l'onore {verb}die Ehre haben
orol. caricare l'orologio {verb}die Uhr aufziehen
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit ergreifen
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit nutzen
cogliere l'occasione {verb}die Gelegenheit wahrnehmen
coltivare l'amicizia {verb}die Freundschaft pflegen
distogliere l'attenzione {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
domandare l'ora {verb}die Uhrzeit erfragen
gior. fare notizia {verb}in die Schlagzeilen geraten
amm. negare l'espatrio {verb}die Ausreise verweigern
ordinare l'adunata {verb}die Versammlung einberufen
amm. ottenere l'espatrio {verb}die Ausreiseerlaubnis bekommen
perdere l'occasione {verb}die Gelegenheit versäumen
perdere l'orientamento {verb}die Orientierung verlieren
mus. pizzicare l'arpa {verb}die Harfe zupfen
prendere l'iniziativa {verb}die Initiative ergreifen
relig. tenere l'omelia {verb}die Predigt halten
mil. togliere l'assedio {verb}die Belagerung aufheben
Come le bestie!Wie die Tiere!
econ. Gli affari prosperano.Die Geschäfte blühen.
econ. Gli affari ristagnano.Die Geschäfte stocken.
comm. I prezzi calano.Die Preise sinken.
Il conto torna.Die Rechnung stimmt.
meteo. Il sole brucia.Die Sonne brennt.
Il sole scotta.Die Sonne brennt.
Il sole splende.Die Sonne scheint.
Il tempo incalza.Die Zeit drängt.
oltre il confine {adv}über die Grenze
abbassare gli occhi {verb}die Augen senken
automob. traff. abbassare i fari {verb}(die Scheinwerfer) abblenden
abbassare la veneziana {verb}die Jalousie herunterlassen
armi mil. abbassare le armi {verb}die Waffen strecken
accettare la candidatura {verb}die Kandidatur annehmen
relig. accostarsi ai sacramenti {verb}die Sakramente empfangen
aggrottare la fronte {verb}die Stirn runzeln
pol. agitare le masse {verb}die Massen aufwiegeln
biol. med. aiutare la digestione {verb}die Verdauung fördern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Bretter%2Bdie%2BWelt%2Bbedeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung