|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Brot in etw einbröckeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Brot in etw einbröckeln [in Milch Suppe Kaffee etc]

Übersetzung 1 - 50 von 9604  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. cappuccino {m}Cappuccino {m} [Kaffee mit aufgeschäumter Milch als Haube (Kapuze) obenauf]
gastr. torrefare qc. {verb}etw.Akk. brennen [in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]
gastr. torrefare qc. {verb}etw.Akk. rösten [in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]
tradurre qc. in qc. {verb} [fig.] [in pratica un'idea]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [fig.] [eine Idee in die Praxis]
ferrato in qc. {adj} {past-p} [inv.] [competente] [p. es. in letteratura]in etw.Dat. beschlagen [fig.] [ugs.] [z. B. in der Literatur]
gastr. chicco {m} [in rif. a caffè, cacao e sim.]Bohne {f} [in Bez. auf Kaffee, Kakao u.Ä.]
chim. fis. disperdere qc. in qc. {verb}etw.Akk. in etw.Dat. auflösen [eine Substanz in einer anderen]
chim. sciogliere qc. in qc. {verb} [p. es. sale nell'acqua]etw.Akk. in etw.Dat. lösen [z. B. Salz in Wasser]
imboccare in qc. {verb} [rif. a fiumi e strade]in etw.Akk. münden [in Bez. auf Flüsse und Straßen]
dare in appalto qc. a qc. {verb}etw.Akk. etw.Dat. vergeben [in Bez. auf Arbeiten]
gastr. tiramisù {m} [inv.]Tiramisu {n} [aus Mascarpone und in Kaffee getränkten Biskuits hergestellte Süßspeise]
tostare qc. {verb} [p. es. caffè]etw.Akk. rösten [z. B. Kaffee]
insaccare qc. {verb} [mettere in sacchi]etw.Akk. in Säcke füllen
mettere qc. in un classificatore {verb}etw.Akk. abheften [in Ordner]
connettere qc. {verb} [fig.] [mettere in relazione]etw.Akk. in Zusammenhang bringen
disintegrare qc. {verb} [ridurre in frammenti]etw.Akk. in seine Bestandteile auflösen
impugnare qc. {verb} [tenere in mano]etw.Akk. in der Hand halten
gastr. fare la scarpetta {verb} [fig.] [coll.]das Brot in die Soße eintauchen
gastr. fare la scarpetta {verb} [fig.] [coll.]das Brot in die Soße eintunken
alp. salire in qc. {verb} [in cima alla vetta]auf etw.Akk. steigen [Berggipfel]
in quanto {prep} [in qualità di]als [in der Eigenschaft]
dentro qc. {prep} [stato in luogo] [p. es. essere dentro casa]in etw.Dat. [z. B. im Hause sein]
mat. sviluppare qc. {verb} [in geometria]etw.Akk. abwickeln [in der Geometrie]
automob. tec. avviare qc. {verb} [mettere in moto]etw.Akk. anlassen [in Bewegung setzen]
alzare qc. {verb} [volgere in su]etw.Akk. erheben [in die Höhe heben]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
fra quindici giorni {adv} [in 2 settimane]in vierzehn Tagen [in 2 Wochen]
essere bene in assetto {verb} [in buone condizioni]in gutem Zustand sein
essere male in assetto {verb} [in cattive condizioni]in schlechtem Zustand sein
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
avviare qc. {verb} [dare inizio] [mettere in moto]etw.Akk. starten [in Gang setzen] [anlassen]
rovesciare qc. {verb} [versare in un altro recipiente]etw.Akk. umschütten [in ein anderes Gefäß]
essere (ancora) in fasce {verb} [fig.] [in fase iniziale](noch) in den Kinderschuhen stecken
In montagna abbonda la neve.In den Bergen gibt es Schnee in Massen.
abbondare di qc. {verb} [contenere in grandi quantità]reich an etw.Dat. sein [in großen Mengen enthalten]
in {prep} [nelle opere di qn.] [p. es. in Dante]bei [in den Werken von jdm.] [z. B. bei Dante]
pol. essere in visita ufficiale in / a qc. {verb} [visita di stato]in [+Dat.] zum Staatsbesuch sein
essere in gamba {verb} [fig.] [anche sport] [in forma](gut) in Form sein [auch Sport]
econ. trascrivere qc. in qc. {verb} [conto nel libro mastro]etw.Akk. in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen [Rechnung im / ins Hauptbuch]
infilare qc. in qc. {verb} [inserire]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [einführen]
infilare qc. in qc. {verb} [inserire]etw.Akk. in etw.Akk. stecken [einführen]
volgere qc. in qc. {verb} [fig.] [mutare]etw.Akk. in etw.Akk. verwandeln
dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]gehen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]liegen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
accalcare qn./qc. (in qc.) {verb}jdn./etw. (in etw.Akk.) einpferchen
anticipare qn./qc. in qc. {verb}jdm./etw. in etw.Dat. zuvorkommen
distinguere qc. in qc. {verb} [suddividere]etw.Akk. in etw.Akk. unterteilen
immergere qc. in qc. {verb}etw.Akk. in etw.Akk. tauchen [eintauchen]
intingere qc. in qc. {verb}etw.Akk. in etw.Akk. tauchen [eintunken]
gastr. inzuppare qc. in qc. {verb} [intingere]etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Brot+in+etw+einbr%C3%B6ckeln+%5Bin+Milch+Suppe+Kaffee+etc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.526 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung