|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Buch mit sieben Siegeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Buch mit sieben Siegeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Buch mit sieben Siegeln

Übersetzung 1 - 50 von 728  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lett. F La casa dei sette abbainiDas Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]
Ho finito il libro.Ich bin mit dem Buch durch.
settesieben
setacciare {verb}sieben
relig. i sette sacramenti {m.pl}die sieben Sakramente {pl}
geogr. sette colli {m.pl} di Romasieben Hügel {pl} Roms
lett. F I sette corviDie sieben Raben [Brüder Grimm]
lett. F I sette sveviDie sieben Schwaben [Brüder Grimm]
libro {m}Buch {n}
educ. ling. abbecedario {m}Abc-Buch {n}
libretto {m}kleines Buch {n}
educ. ling. abecedario {m} [rar.]ABC-Buch {n}
giornale {m} [registro]Buch {n} [Journal, Register]
bibl. relig. Libro {m} di GiosuèBuch {n} Josua
bibl. F Libro di GiobbeBuch Hiob
lett. F Biancaneve e i sette naniSchneewittchen und die Sieben Zwerge [Gebrüder Grimm]
libri chiudere il libro {verb}das Buch zuklappen
chiudere il libro {verb}das Buch zuschlagen
libri cucire un libro {verb}ein Buch heften
libri foderare un libro {verb}ein Buch einschlagen
bibl. relig. Libro {m} dei GiudiciBuch {n} der Richter
lett. F Il Lupo e i sette caprettiDer Wolf und die Sieben Geißlein [Gebrüder Grimm]
libri tagliare un libro {verb} [aprire tagliando]ein Buch aufschneiden
lett. F Libro dei cantiBuch der Lieder [Heinrich Heine]
far fagotto {verb} [fig.]seine sieben Sachen packen [fig.] [ugs.] [weggehen]
Il film comincia alle sette.Der Film beginnt um sieben Uhr.
Il film comincia alle sette.Der Film geht um sieben Uhr los.
appoggiare un libro sul tavolo {verb}ein Buch auf den Tisch legen
loc. parlare come un libro stampato {verb} [iron.]wie ein Buch reden [ugs.]
libri aprire il libro a pagina cinquanta {verb}das Buch auf Seite fünfzig aufschlagen
dare una riletta a qc. nel libro {verb}etw.Akk. in einem Buch nachlesen
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
bibl. F Libro di EsterBuch Ester [auch: Esther]
con {prep}mit
distanziato {adv}mit Abstand
mediante {prep}mit [+Dat.]
archi. edil. soppalcato {adj}mit Hängeboden
apposta {adv} [intenzionalmente]mit Absicht
baffuto {adj}mit Schnurrbart [nachgestellt]
gastr. gassato {adj}mit Kohlensäure [nachgestellt]
incappucciato {adj}mit einer Kapuze
intitolatomit dem Titel
archi. merlato {adj}mit Zinnen versehen
gastr. oligominerale {adj}mit geringem Mineralgehalt
mus. Unverified pentagrammato {adj}mit Notenlinien versehen
tranne {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
fin. ipotecare {verb}mit Hypotheken belasten
vest. beduina {f}Damenmantel {m} mit Kapuze
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Buch+mit+sieben+Siegeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung