Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Buchen+sollst+Du+suchen+Eichen+musst+weichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Buchen+sollst+Du+suchen+Eichen+musst+weichen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Buchen sollst Du suchen Eichen musst weichen

Übersetzung 1 - 50 von 248  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tu devidu sollst
Ti dirà dove andare.jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
Finché sei ammalato, devi restare a casa.Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben.
tec. verifica {f} [pesi e misure]Eichen {n}
mil. cedere al nemico {verb}dem Feind weichen
cedere alla violenza {verb}der Gewalt weichen
quercino {adj} [di quercia] [legno]eichen [Holz]
quercino {adj} [di quercia] [legno]Eichen- [Holz]
cedere a qn./qc. {verb} [arrendersi]jdm./etw. weichen [nachgeben]
fare posto a qc. {verb}etw.Dat. weichen [Platz machen]
tenere a mollo qc. {verb}etw.Akk. weichen lassen [einweichen]
tessili vest. La stoffa è morbida al tatto.Der Stoff hat einen weichen Griff.
tessili vest. La stoffa è morbida al tocco.Der Stoff hat einen weichen Griff.
comm. turismo VocVia. riservare qc. {verb} [svizz.] [prenotare]etw.Akk. buchen
contab. fin. annotare qc. {verb} [registrare]etw.Akk. buchen [erfassen]
prenotare qc. {verb} [p. es. viaggio]etw.Akk. buchen [z. B. Reise]
contab. fin. registrare qc. {verb} [p. es. entrate e uscite]etw.Akk. buchen [erfassen] [z. B. Einkünfte und Ausgaben]
cercare {verb}suchen
loc. menare il can per l'aia {verb} [fig.]Ausflüchte suchen
cercare la lite {verb}Streit suchen
cercare qn./qc. {verb}jdn./etw. suchen
cercare un espediente {verb}einen Ausweg suchen
cercare una via di scampo {verb}einen Ausweg suchen
cercare un compromesso {verb}einen Kompromiss suchen
cercare scuse {verb}nach Ausreden suchen
comm. richiedere qc. {verb} [ricercare]etw.Akk. suchen [fragen]
ricercare qn./qc. {verb} [cercare di nuovo]jdn./etw. erneut suchen
ricercare qn./qc. {verb} [cercare di nuovo]jdn./etw. nochmals suchen
ricercare qn./qc. {verb} [cercare di nuovo]jdn./etw. wieder suchen
ricercare qn./qc. {verb} [cercare]nach jdm./etw. suchen
loc. prendere il largo {verb} [coll.]das Weite suchen [ugs.]
loc. fare il proprio comodo {verb}den eigenen Vorteil suchen
cercarsi qn./qc. {verb}sichDat. jdn./etw. suchen
loc. cercare un ago in un pagliaio {verb}eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
cercare difesa dal vento {verb}Schutz vor dem Wind suchen
F lett. teatro Sei personaggi in cerca d'autore [Luigi Pirandello]Sechs Personen suchen einen Autor
cercare qc. per tutta la casa {verb}etw.Akk. im ganzen Haus suchen
cercare le chiavi nella borsa {verb}in der Tasche nach dem Schlüssel suchen
tu {pron}du
seidu bist
rimanesti [pass. rem. 2. pers. sing. - rimanere]du bliebst
discutesti [pass. rem. 2. pers. sing. - discutere]du diskutiertest
decidesti [pass. rem. 2. pers. sing. - decidere]du entschiedest
cadesti [pass. rem. 2. pers. sing. - cadere]du fielst
esigesti [pass. rem. 2. pers. sing. - esigere]du fordertest
chiedesti [pass. rem. 2. pers. sing. - chiedere]du fragtest
temesti [pass. rem. 2. pers. sing. - temere]du fürchtetest
desti [pass. rem. 2. pers. sing. - dare]du gabst
valesti [pass. rem. 2. pers. sing. - valere]du galtest
piacesti [pass. rem. 2. pers. sing. - piacere]du gefielst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Buchen%2Bsollst%2BDu%2Bsuchen%2BEichen%2Bmusst%2Bweichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung