Buffet in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Buffet [bds österr und schweiz] [Anrichte]

Übersetzung 651 - 700 von 771 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	assic. pol. riforma `{f}` delle pensioni	Pensionsreform `{f}` `[Rentenreform]` `[österr.]`
	gastr. spezzatino `{m}` di manzo	Rindsgulasch `{n}` `{m}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	traff. strada `{f}` di alaggio	Treppelweg `{m}` `[österr.]` `[Treidelpfad]`
	assegno `{m}` familiare per figli	Kinderbeihilfe `{f}` `[österr.]`
	pol. persona `{f}` che chiede asilo	Asylwerber `{m}` `[österr.]`
	bot. gastr. T grano `{m}` saraceno `[Fagopyrum]`	Heiden `{m}` `[österr.]` `[Buchweizen]`
	bot. gastr. T radica `{f}` rossa	Rohne `{f}` `[österr.]` `[südd.` `regional]`
	vedere l'erba dalle parti delle radici `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[essere` `morto` `e` `seppellito]`	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen / anschauen `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[tot` `und` `begraben` `sein]`
	dir. accordarsi `{verb}`	sich^Akk. akkordieren `[österr.,` `sonst` `veraltet]`
	merendare `{verb}` `[rar.]`	jausnen `[österr.]` `[eine` `Zwischenmahlzeit` `einnehmen]`
	picchiare qn. `{verb}`	jdn. wichsen `[regional]` `[österr.]` `[verprügeln]`
	riconsegnare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zurückstellen `[österr.]` `[zurückgeben]`
	gastr. bocconcino `{m}` `[dim.` `di` `boccone]`	Schmankerl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]`
	bot. material selv. T cembro `{m}` `[Pinus` `cembra]`	Zirbe `{f}` `[österr.` `nur` `so]`
	confusione `{f}` `[disordine]`	Schlamassel `{m}` `[österr.` `nur` `{n}]` `[ugs.]` `[Durcheinander]`
	divertimento `{m}` `[godimento]`	Hetz `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Spaß,` `Vergnügen]`
	med. farmaco `{m}` `[pillula,` `pastiglia,` `polvere]`	Pulver `{n}` `[österr.]` `[ugs.]`
	gabbia `{f}` `[coll.]` `[fig.]` `[prigione]`	Häfen `{m}` `[österr.]` `[ugs.]`
	dir. gattabuia `{f}` `[coll.]` `[prigione]`	Häfen `{m}` `[ugs.]` `[österr.]` `[Gefängnis]`
	dir. educ. scienza legge `{f}` `[materia` `universitaria]`	Jura `{pl}` `[österr.` `Jus` `{n}]` `[Universitätsfach]`
	vest. maglietta `{f}` `[dim.` `di` `maglia]`	Leiberl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]`
	traff. metrò `{m}` `[inv.]`	U `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[U-Bahn]`
	vest. papillon `{m}` `[inv.]` `[fr.]`	Mascherl `{n}` `[österr.]` `[Fliege,` `Schleife]`
	gastr. quartino `{m}` `[coll.]` `[birra]`	Seidel `{n}` `[österr.]` `[Viertelliter` `Bier]`
	scopetta `{f}` `[dim.` `di` `scopa]`	Bartwisch `{m}` `[österr.]` `[bairisch]`
	prof. spaccalegna `{m}` `[inv.]`	Holzhacker `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[veraltend]` `[Holzfäller]`
	fare merenda `{verb}`	jausnen `[österr.]` `[eine` `Zwischenmahlzeit` `einnehmen]`
	educ. sport educazione `{f}` fisica	Leibeserziehung `{f}` `[österr.` `amtsspr.]` `[sonst` `veraltet]`
	traff. mezzi `{m.pl}` pubblici	Öffis `{pl}` `[österr.]` `[ugs.]` `[bes.` `Wien]`
	relig. San Niccolò `{m}`	Nikolo `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Hl.` `Nikolaus]`
	a piedi nudi `{adv}`	bloßfüßig `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	oltre a ciò `{adv}`	weiters `[südd.,` `bes.` `österr.]`
	turismo andare in ferie `{verb}`	auf Urlaub fahren `[österr.]`
	educ. fare la maturità `{verb}`	die Matura machen `[österr.]`
	gastr. buccia `{f}` d'arancia candita	Aranzini `{n}` `[österr.]` `[Orangeat]`
	amm. dir. consulente `{f}` tecnica d'ufficio <CTU>	Amtssachverständige `{f}` `[österr.]`
	amm. dir. consulente `{m}` tecnico d'ufficio <CTU>	Amtssachverständiger `{m}` `[österr.]`
	dir. educ. esame `{m}` di maturità `[diploma]`	Matura `{f}` `[Reifezeugnis]` `[österr.]`
	fragole `{f.pl}` con panna	Erdbeeren `{pl}` mit Schlagobers `[österr.]`
	giochi gioco `{m}` dell'amico invisibile	Engerl-Bengerl `{n}` `[österr.]`
	giochi gioco `{m}` dell'amico segreto	Engerl-Bengerl `{n}` `[österr.]`
	pol. membro `{m}` del parlamento	Abgeordneter `{m}` zum Nationalrat `[österr.]`
	cosm. riccioli `{m.pl}` a spirale	Stoppellocken `{pl}` `[Frisur]` `[österr.]` `[Korkenzieherlocken]`
	amm. assunzione `{f}` a tempo indeterminato `[ufficiale]`	Pragmatisierung `{f}` `[österr.]`
	gastr. pollastro `{m}` impanato e fritto	Backhendl `{n}` `[österr.]` `[südd.]`
	lindo `{adj}` `[abbigliamento]` `[fig.]`	fesch `[Kleidung]` `[österr.]` `[südd.]` `[veraltet]`
	dimenticare qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. vergessen `[österr.]` `[südd.]`
	rubare qc. `{verb}`	etw.^Akk. fladern `[österr.]` `[ugs.]` `[stehlen]`
	seccare qn. `{verb}`	jdn. sekkieren `[österr.]` `[sonst` `veraltet]` `[belästigen]`
	agr. bot. T albicocco `{m}` `[Prunus` `armeniaca]`	Marillenbaum `{m}` `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[Aprikosenbaum]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Buffet+%5Bbds+%C3%B6sterr+und+schweiz+%5D+%5BAnrichte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten