|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Buffet [bds österr und schweiz ] [Anrichte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Buffet in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Buffet [bds österr und schweiz] [Anrichte]

Übersetzung 301 - 350 von 771  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sport percorso {m} vitaVitaparcours {m} [schweiz.] [Trimm-dich-Pfad]
sport squadra {f} nazionaleNati {f} [kurz für Nationalmannschaft] [schweiz.]
gastr. animella {f} di vitello [animelle]Milke {f} [schweiz.] [Kalbsbries]
fin. bollettino {m} di versamento [Sviz.]Einzahlungsschein {m} [schweiz.] [Zahlschein]
busta {f} (per lettera)Couvert {n} [Rsv.] [schweiz.] [Briefumschlag]
gastr. patate {f.pl} arrostite alla maniera svizzeraRösti {f} [schweiz.]
orn. T
urban. campiello {m} [dim. di campo] [a Venezia e in città sim.]kleiner Platz {m} [in Venedig und ähnl. Städten]
lett. F L'aratore di BoemiaDer Ackermann aus Böhmen [auch: Der Ackermann und der Tod] [Johannes von Tepl]
imboccare in qc. {verb} [rif. a fiumi e strade]in etw.Akk. münden [in Bez. auf Flüsse und Straßen]
Ciao!Tschau! [ugs.] [in der Schweiz auch Begrüßung]
multare qn. {verb}jdn. büssen [schweiz.] [mit Geldstrafe belegen]
stor. urban. contrada {f} [ant. o region.] [strada]Strasse {f} [Rsv.] [schweiz.]
Ciao a tutti! [coll.]Grüezi mitenand! [schweiz.] [ugs.]
gastr. patate {f.pl} cotte con la bucciaGschwellti {pl} [schweiz.] [Pellkartoffeln]
bot. T
bot. T
orn. T
vedere l'erba dalle parti delle radici {verb} [fig.] [coll.] [essere morto e seppellito]unter der Erde sein [ugs.] [tot und begraben sein]
onomast. relig. stor. Ambrogio {m} di Milano [anche patrono delle città Milano e Bologna]Ambrosius {m} von Mailand [auch Stadtpatron von Mailand und Bologna]]
degustare qc. {verb}etw.Akk. degustieren [bes. schweiz.] [kosten, verkosten]
mitol. San Nicola {m}Samichlaus {m} [schweiz 6. Dez.] [ugs.] [Hl. Nikolaus]
etn. svizzero {m} franceseWelscher {m} [Schweizer mit Französisch als Muttersprache] [schweiz.]
relig. ascensione {f} (in cielo)Auffahrt {f} [schweiz.] [SW, südwestdeutsch] [Christi Himmelfahrt]
bot. T
cit. Eppur si muove. [anche: E pur si muove.] [attribuito a Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.]
film lett. F Matusalemix {m} [abitante più vecchi] [Asterix e Obelix]Methusalix {m} [ältester Bewohner] [Asterix und Obelix]
film F Il monello [Charlie Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
film lett. F Beniamina {f} [moglie del capo] [Asterix e Obelix]Gutemine {f} [Frau des Häuptlings] [Asterix und Obelix]
geogr. Labrador {m} [regione e penisola in Canada]Labrador {n} [Region und Halbinsel in Kanada]
geogr. Brianza {f} [zona fra Monza ed il lago di Como]Brianza {f} [Landschaft zwischen Monza und Comersee]
gastr. pasta {f} puttanescaPasta puttanesca {f} [Pasta nach Hurenart; mit Anchovis, Oliven, Kapern, Tomaten, Knoblauch und Chilischoten]
di fatto {adj} [inv.]in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
educ. scuola {f} elementarePrimarschule {f} [schweiz.] [Klassen 1 bis 5 oder 6]
traff. controllo {m} dei biglietti [anche: controllo biglietti]Billettkontrolle {f} [schweiz.] [sonst veraltend]
pol. Partito {m} Liberale Radicale [Svizzera] <PLR>Freisinnig-Demokratische Partei {f} [Schweiz] <FDP>
lett. casetta {f} di marzapane [nella fiaba di Hänsel e Gretel]Pfefferkuchenhaus {n} [im Märchen von Hänsel und Gretel]
film lett. F Abraracourcix {m} [capo] [Asterix e Obelix]Majestix {m} [Häuptling] [Asterix und Obelix]
film lett. F Assurancetourix {m} [bardo] [Asterix e Obelix]Troubadix {m} [Barde] [Asterix und Obelix]
film lett. F Ordinalfabetix {m} [pescivendolo] [Asterix e Obelix]Verleihnix {m} [Fischhändler] [Asterix und Obelix]
film lett. F Panoramix {m} [druido] [Asterix e Obelix]Miraculix {m} [Druide] [Asterix und Obelix]
agr. maggengo {m} [Ticino] [pascoli tra il villaggio e l'alpe]Maiensäss {n} [schweiz.]
loc. essere teso come le corde di un violino {verb} [fig.] [essere molto nervoso e sensibile]gespannt sein wie ein Flitzebogen [ugs.] [sehr nervös und sensibel sein]
lui {pron} [soggetto] [nelle comparazioni] [dopo i verbi essere, parere, sembrare]er [für Personen, seltener für Tiere u. Dinge; bei Komparativen und besonderer Betonung]
pol. stor. linea {f} rossa [linea di comunicazione diretta tra USA e URSS nella guerra fredda]heißer Draht {m} [direkte Kommunikationsverbindung zwischen den USA und der UdSSR]
approssimativamente {adv}überhaps [österr.]
approssimativamente {adv}überschlagsmäßig [österr.]
furbo {adj}gefinkelt [österr.]
noioso {adj}fad [österr.]
oleoso {adj}ölhältig [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Buffet+%5Bbds+%C3%B6sterr+und+schweiz+%5D+%5BAnrichte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung