Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: But me no buts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

But me no buts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: But me no buts

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a me invece nomir aber nicht
chim. nobelio {m} <No>Nobelium {n} <No>
no {adv}nein
me {pron}mich
a me {pron}mir
No davvero!Gewiss nicht!
per mefür mich
loc. Povero me!Ich Ärmster!
Povero me!Wehe mir!
No davvero!Ganz gewiss nicht!
No di certo!Gewiss nicht!
e no {adv} [appena]kaum
e no {adv} [circa]ungefähr
dire di no {verb}nein sagen
secondo memeiner Meinung nach
anche a memir auch
Come no! [coll.]Und ob! [ugs.]
se no {adv} [altrimenti]andernfalls
Credo di no.Ich glaube nicht.
No di certo!Ganz gewiss nicht!
Penso di no.Ich glaube nicht.
e no {adv}ja und nein
e no {adv}mehr oder weniger
neanche a memir auch nicht
se no {adv} [altrimenti]sonst [andernfalls]
No, non posso.Nein, ich kann nicht.
per me {adv} [per quanto mi riguarda]meinetwegen
Ricordati di me!Erinnere Dich an mich!
Tocca a me.Ich bin dran. [ugs.]
a me invece mir dagegen schon
Me la pagherai!Das werde ich dir vergelten!
Me la pagherai!Das wirst du mir büßen!
Me ne frego.Es ist mir wurscht. [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Ich pfeife darauf! [ugs.]
Me ne sono pentito.Ich habe es bereut.
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
Per me è indifferente.Mir ist es gleichgültig.
amm. dir. persona {f} a me cognita [burocratico]mir bekannte Person {f}
..., no? [dopo una domanda]..., nicht wahr? [nach einem Fragesatz]
una domenica e una no {adv}jeden zweiten Sonntag
una domenica sì, una domenica no {adv}jeden zweiten Sonntag
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
loc. Me ne sbatto! [volg.]Es ist mir scheißegal! [vulg.]
Me ne sbatto. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
in quanto a me was mich betrifft
loc. Dopo di me il diluvio!Nach mir die Sintflut!
Non me ne importa niente!Das interessiert mich nicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=But+me+no+buts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung