Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Ce n 27est pas grave

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce n'è ancora dello zucchero?	Gibt's noch Zucker?
	chim. cerio `{m}` <Ce>	Cer `{n}` <Ce>
	marcatura `{f}` CE	CE-Kennzeichnung `{f}`
	mus. grave `{adj}`	grave
	mus. grave `{adj}`	getragen
	fis. grave `{m}`	Körper `{m}`
	grave `{adj}` `[sostenuto]`	würdevoll
	ling. accento `{m}` grave	Gravis `{m}`
	med. disabilità `{f}` grave	Schwerbehinderung `{f}`
	ferita `{f}` grave	Schwerverletzte `{f}`
	ferito `{m}` grave	Schwerverletzter `{m}`
	grave calunnia `{f}`	Rufmord `{m}`
	dir. med. grave `{adj}` `[caso]`	ernst `[Fall]`
	fis. grave `{adj}` `[corpo]`	schwer `[Körper]`
	grave `{adj}` `[ferito]`	Schwer- `[verletzt]`
	grave `{adj}` `[importante]`	gravierend `[geh.]`
	grave `{adj}` `[lento]`	schwerfällig `[Schritt]`
	med. grave `{adj}` `[malattia]`	gefährlich `[Krankheit]`
	grave `{adj}` `[pesante]`	schwer `[schwerwiegend]`
	errore `{m}` grave	schwerer Fehler `{m}`
	grave dimenticanza `{f}`	schweres Versäumnis `{n}`
	incidente `{m}` grave	schwerer Unfall `{m}`
	grave `{adj}` `[brutto]` `[condizioni]`	schlecht `[Bedingung]`
	grave `{adj}` `[fig.]` `[ferita]`	ernst `[Wunde]`
	grave `{adj}` `[pesante]` `[fardello]`	voll `[Bündel]`
	grave `{adj}` `[pesante]` `[sospetto]`	schwerwiegend `[Verdacht]`
	mus. grave `{adj}` `[di` `suoni]`	tief `[von` `Tönen]`
	grave `{adj}` `[difficile]`	schwierig `[z.` `B.` `Entscheidung]`
	grave `{adj}` `[preoccupante]`	beunruhigend `[z.` `B.` `Aspekt]`
	L'alluvione ha causato un grave danno.	Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
	Ho paura che succeda qualcosa di grave.	Ich habe Angst, dass etwas Schlimmes geschieht.
	Questo è l'aspetto più grave della faccenda.	Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
	grave `{adj}` `[fig.]` `[grande]`	groß `[fig.]` `[z.` `B.` `Trauer,` `Schaden]`
	pol. Comunità `{f}` Europea <CE>	Europäische Gemeinschaft `{f}` <EG>
	Che ressa che cè!	Was für ein Gedränge!
	Non ce la faccio.	Ich schaffe es nicht.
	Non ce la faccio più.	Ich kann nicht mehr.
	Ce l'ho mandato io.	Ich habe ihn dahin geschickt.
	Dio ce ne scampi e liberi!	Gott bewahre uns davor!
	Non ce l'ha mostrato.	Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
	Ce ne ha dati cinque.	Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
	Ce l'ho sulla punta della lingua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	ce `{pron}` `[1.` `pers.` `pl.]` `[compl.` `di` `termine` `davanti` `a` `lo,` `la,` `li,` `le` `ne]`	uns
	Ce l'ha comunicato ieri sera.	Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
	Ce l'ho messo io nel cassetto.	Ich hab's in die Schublade getan.
	N come Napoli	N wie Nordpol
	ce `{adv}` `[davanti` `a` `lo,` `la,` `li,` `le,` `ne]`	da `[dahin,` `dort,` `dorthin` `oder` `auch` `keine` `Angabe]`
	chim. azoto `{m}` <N>	Stickstoff `{m}` <N>
	geogr. nord `{m}` <N>	Nord <N>
	geogr. nord `{m}`	Norden `{m}` <N>
	ling. enne `{f}` `{m}` `[inv.]`	N `{n}` `[Buchstabe` `des` `Alphabets]`
	econ. prodotto `{m}` nazionale lordo <P.N.L.>	Bruttosozialprodukt `{n}` <BSP>
	dopo Cristo `{adv}` <d.C.>	nach Christi Geburt <n. Chr.>
	mat. elevare qc. alla ennesima potenza `{verb}`	etw.^Akk. zur n-ten Potenz erheben
	Figurati che se n'è ricordato!	Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
	lett. Nota `{f}` del Traduttore <N.d.T.>	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ce+n%2527est+pas+grave
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten