|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Che figura!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Che figura! in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Che figura

Übersetzung 151 - 200 von 365  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Che cosa fai lì?Was machst du da?
Che cosa mi racconti?Was gibt es Neues?
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
che ha le vertigini {adj}schwindelig [von Schwindel befallen]
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
Che ressa che cè!Was für ein Gedränge!
che soffre di vertigini {adj}schwindelig [an Schwindel leidend]
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
Unverified costi quel che costikoste es, was es wolle
costi quel che costi {adv}um jeden Preis
Da / di che cosa ... ?Wovon ... ?
da ciò consegue chedaraus folgt, dass
fino a che punto {adv}inwieweit
Ho sentito dire che...Ich habe gehört, dass ...
Unverified I dati dimostrano cheDie Daten zeigen, dass...
Il problema è che ...Es geht darum, dass ...
loc. La realtà è che...Fakt ist, dass ...
loc. La realtà è che...Tatsache ist, dass ...
stat. La statistica mostra che ...Die Statistik zeigt, dass ...
Ma che vuoi fare?Aber was will man tun?
prov. Meglio tardi che mai!Besser spät als nie!
nonostante il fatto che ... {conj}ungeachtet der Tatsache, dass ...
ogni volta che possoimmer, wenn ich kann
ora più che maijetzt erst recht
ora più che maijetzt mehr denn je
per male che vada {adv}schlimmstenfalls
più forte che maistärker als je zuvor
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
averci a che fare {verb}damit zu tun haben
automob. traff. automobilista {m} che guida contromanoGeisterfahrer {m}
Che bella sorpresa, grazie!Welch schöne Überraschung, danke!
pol. persona {f} che chiede asiloAsylbewerber {m}
pol. persona {f} che chiede asiloAsylsuchender {m} [schweiz.]
pol. persona {f} che chiede asiloAsylwerber {m} [österr.]
che cammina volentieri {adj}wanderlustig
che fa schifo [fig.] [coll.]beschissen [ugs.]
che grida vendetta {adj}himmelschreiend
che promette bene {adj}vielversprechend
che va bene {adj}gutgehend
da che cosa {adv}woraus [interrogativ]
Unverified dal momento che {conj} [poiché, siccome]da [angesichts dessen]
di che cosa {adv}woraus [interrogativ]
in modo che {conj}so, dass
A che ora siete ritornati?Um wie viel Uhr seid ihr zurückgekommen?
Che diamine state combinando? [coll.]Was zum Teufel stellt ihr denn da an? [ugs.]
Che diamine vai cercando? [coll.]Was suchst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
econ. che ha potere d'acquisto {adj}kaufkräftig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Che+figura%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung