Che ti è preso in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: Che ti è preso

Translation 1 - 50 of 1211 >>

	Italian	German
	Che ti è preso?	Was ist denn mit dir los?
Partial Matches
	Ma che ti ha preso?	Was ist denn mit dir los?
	Hai preso un andazzo che non mi piace.	Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
	Che ti prende?	Was ist mit dir los?
	Che ti serva da lezione!	Das soll dir eine Lehre sein!
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!	Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
	Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.	Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
	È come ti ho detto.	Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
	econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?	Hat dir dieser Artikel gefallen?
	Ti sento forte e chiaro.	Ich höre dich laut und deutlich.
	Come ti è venuta quest'idea?	Wie kommst du denn auf die Idee?
	Che c'è?	Was gibt's? `[ugs.]`
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	Che cos'è?	Was ist das?
	Che ora è?	Wie spät ist es?
	Che ora è?	Wie viel Uhr ist es?
	è vero che	zwar `[einräumend]`
	L'importante è che ...	Hauptsache, dass ...
	Non è che `[+congv.]`	Es ist ja nicht so, dass `[+Ind.]`
	Che città è questa?	Was ist das für eine Stadt?
	loc. Che cosa è successo?	Was ist geschehen?
	loc. Che cosa è successo?	Was ist passiert?
	Il problema è che ...	Es geht darum, dass ...
	loc. La realtà è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. La realtà è che...	Tatsache ist, dass ...
	VocVia. Non c'è di che!	Gern geschehen!
	VocVia. Non c'è di che!	Keine Ursache!
	VocVia. Non c'è di che.	Nichts zu danken.
	È da tanto che non ...	Es ist lange her, dass ... nicht ...
	È da tanto tempo che ...	Es ist schon lange her, dass ...
	è da un secolo che	seit einer Ewigkeit
	Ma che diavoleria è questa?	Was ist das denn für ein Teufelszeug?
	Non è che il principio.	Das ist nur der Anfang.
	film F Che ora è? `[Ettore` `Scola]`	Wie spät ist es?
	Che ne è stato di lui?	Was ist aus ihm geworden?
	È lui che fa le faccende!	Er ist es, der die Hausarbeit macht!
	È uno spettacolo che desta raccapriccio.	Es ist ein grauenhaftes Schauspiel.
	Figurati che se n'è ricordato!	Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
	loc. Questa sì che è bella! `[coll.]`	Das ist das Schärfste! `[ugs.]`
	Si è sparsa la voce che... .	Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
	prov. Ciò che è rimandato non è perduto.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	È un particolare che non va trascurato.	Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
	Unverified È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	È una maestra che non fa preferenze.	Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
	Non c'è alcuno che voglia aiutarmi.	Es ist keiner da, der mir helfen will.
	gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?	Was gibt es Neues in der Zeitung?
	loc. È un ragionamento che non fa una grinza.	Die Argumentation ist absolut folgerichtig.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Che+ti+%C3%A8+preso
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.155 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Che ti è preso/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers