|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Chi parla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Chi parla in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Chi parla

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

ItalienischDeutsch
Chi parla?Wer spricht?
Chi parla? [al telefono]Wer spricht? [am Telefon]
Teilweise Übereinstimmung
qn. parlajd. spricht
egli parlaer spricht
ella parlasie spricht
ling. VocVia. Parla inglese?Sprechen Sie Englisch?
ling. VocVia. Parla italiano?Sprechen Sie Italienisch?
Parla pure!Sprich nur!
Parla tedesco?Sprechen Sie deutsch?
ling. VocVia. Parla tedesco?Sprechen Sie Deutsch?
VocVia. Che lingue parla?Welche Sprachen sprechen Sie?
E allora parla!Nun, so sprich doch!
Parla senza ragionare.Er / sie redet drauflos. [ugs.]
Si parla italiano.Man spricht Italienisch.
Non se ne parla!Auf keinen Fall!
Mio figlio parla bene italiano.Mein Sohn spricht gut Italienisch.
Non se ne parla neanche!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla nemmeno!Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Non se ne parla proprio!Das kommt nicht in Frage!
Parla da competente in materia.jd. spricht als Sachverständiger.
Parla spesso di fantomatiche ricchezze.Er / sie spricht häufig von imaginären Reichtümern.
telecom. turismo Qui parla l'Ente del Turismo.Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
chi {pron}wer
a chi {pron}wem
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
Chi è?Wer ist da?
Con chi?Mit wem?
di chi {pron}wessen
chi {pron} [uno che]jemand <jd.>
VocVia. A chi tocca?Wer ist an der Reihe?
A chi tocca?Wer ist dran? [ugs.]
prov. Chi cerca, trova.Wer sucht, der findet.
Chi lo sa.Wer weiß das schon.
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
loc. Chi tace acconsente.Wer schweigt, stimmt zu.
prov. Chi vivrà vedrà.Wer leben wird, wird sehen.
loc. Chi credi di essere?Für wen hältst du dich eigentlich?
Chi è quella signora?Wer ist die Frau da?
loc. chi più, chi menoder eine mehr, der andere weniger
Con chi vuole parlare?Wen möchten Sie sprechen?
Saprò a chi rivolgermi.Ich weiß, an wen ich mich wenden kann.
geogr. Ho Chi Minh {f} [ex Saigon]Ho-Chi-Minh-Stadt {n} [ehem. Saigon]
A chi mi posso rivolgere?An wen kann ich mich wenden?
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
prov. Chi si loda s'imbroda.Eigenlob stinkt.
prov. Chi la fa, l'aspetti.Wie du mir, so ich dir.
loc. prov. Chi dorme non piglia pesci.Wer schläft, kann keine Fische fangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Chi+parla
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung