Chi troppo vuole nulla stringe in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: Chi troppo vuole nulla stringe

Translation 1 - 50 of 128 >>

	Italian	German
	prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.	Allzuviel ist ungesund.
Partial Matches
	Con chi vuole parlare?	Wen möchten Sie sprechen?
	(qn./qc.) vuole	jd./etw. will
	Che cosa vuole?	Was wollen Sie?
	Vuole essere pregata.	Sie will gebeten werden.
	Figuriamoci se vuole partecipare!	Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
	Non ci vuole molto.	Dazu gehört nicht viel.
	Non ci vuole niente.	Das ist doch total einfach.
	Che cosa ci vuole per ...?	Was braucht man für ...?
	essere quello che ci vuole `{verb}`	genau das Richtige sein
	Ci vuole ancora molto fin là?	Ist es noch weit bis dahin?
	Non ci vuole tanto a capirlo.	Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
	Non so che cosa vuole. `[maschile]`	Ich weiß nicht, was er will.
	troppo `{adv}`	allzu
	troppo `{adj}` `{adv}`	allzu viel
	troppo `{adv}`	zu
	troppo `{adj}`	zu viel
	troppo `{m}`	Überflüssiges `{n}`
	troppo `{m}`	Zuviel `{n}`
	loc. Certo che ci vuole un bel fegato!	Das muss man sich erst mal trauen!
	Maria vuole molto bene alla sua insegnante.	Maria mag ihre Lehrerin sehr.
	Qui ci vuole olio di gomito! `[coll.]`	Hier muss man kräftig zupacken! `[ugs.]`
	troppo salato `{adj}`	versalzen
	dir. telecom. La polizia vuole intercettare le telefonate dell'indiziato.	Die Polizei will die Telefongespräche des Tatverdächtigen abhören.
	Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	loc. Questo è troppo.	Das geht auf keine Kuhhaut. `[fig.]` `[ugs.]`
	andare troppo oltre `{verb}`	zu weit gehen
	nulla `{m}`	Nichts `{n}`
	troppo tardi `{adv}`	zu spät
	troppo zelante `{adj}`	übereifrig
	automob. La macchina consuma troppo.	Das Auto verbraucht zu viel.
	vest. Questo cappotto ingrossa troppo.	Dieser Mantel trägt zu sehr auf.
	mus. vivace ma non troppo `{adj}`	vivace ma non troppo
	cantare vittoria troppo presto `{verb}`	sich zu früh freuen
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh jubeln
	loc. cantare vittoria troppo presto `{verb}`	zu früh siegessicher sein
	riempirsi troppo lo stomaco `{verb}`	sich^Dat. den Magen überladen
	pretendere troppo da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. überfordern
	Mio figlio studia troppo poco.	Mein Sohn lernt viel zu wenig.
	aver bevuto un po' troppo `{verb}`	ein Glas über den Durst getrunken haben `[ugs.]`
	aver bevuto un po' troppo `{verb}`	einen intus haben `[ugs.]`
	Di nulla!	Gern geschehen!
	Di nulla!	Nichts zu danken!
	mat. matrice `{f}` nulla	Nullmatrix `{f}`
	loc. tirare troppo la corda `{verb}` `[anche` `fig.]`	den Bogen überspannen `[auch` `fig.]`
	loc. L'arco troppo teso si spezza.	Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
	nulla `{m}` `[inv.]` `[inezia]`	Kleinigkeit `{f}` `[Nichtigkeit]`
	loc. non cambiare nulla `{verb}`	alles beim Alten lassen
	non sospettare nulla `{verb}`	nichts ahnen
	affare `{m}` da nulla	Kleinigkeit `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Chi+troppo+vuole+nulla+stringe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Chi troppo vuole nulla stringe/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers