Ci manca molto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Ci manca molto

Übersetzung 1 - 50 von 177 >>

	Italienisch	Deutsch
	Ci manca molto.	Er / Sie fehlt uns sehr.
	Ci manca molto.	Wir vermissen ihn / sie sehr.
Teilweise Übereinstimmung
	Non ci tengo molto.	Darauf lege ich keinen großen Wert.
	Non ci vuole molto.	Dazu gehört nicht viel.
	Ci vuole ancora molto fin là?	Ist es noch weit bis dahin?
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
	a manca `{adv}`	links
	a manca `{adv}`	nach links
	Mi manca l'esperienza.	Mir fehlt die Erfahrung.
	Il figlio le manca.	Sie vermisst den Sohn.
	Mi manca il respiro.	Ich bekomme keine Luft.
	loc. Al momento non mi manca niente.	Ich bin im Moment wunschlos glücklich.
	molto `{adv}`	doll `[ugs.]` `[sehr]`
	molto `{adv}`	sehr
	molto `{adj}` `{adv}`	viel
	molto `{adv}` `[caro]`	teuer
	da molto `{adv}`	seit langem
	da molto `{adv}`	seit langer Zeit
	molto buono `{adj}`	sehr gut
	molto caldo `{adj}`	sehr heiß
	molto diffuso `{adj}` `{past-p}`	sehr verbreitet
	molto diffuso `{adj}` `{past-p}`	weit verbreitet
	molto dotato `{adj}` `{past-p}`	begnadet
	Molto gentile!	Sehr freundlich!
	Molto lieto!	Sehr erfreut!
	mus. teatro molto rappresentato `{adj}`	viel gespielt
	molto tempo fa `{adv}`	vor langer Zeit
	Ti ringrazio molto!	Ich danke dir sehr!
	mus. avere molto orecchio `{verb}`	ein feines Gehör haben
	loc. mus. avere molto orecchio `{verb}`	ein gutes Gehör haben
	costare molto sforzo `{verb}`	viel Mühe kosten
	mostrare molto tatto `{verb}`	großen Takt zeigen
	comm. articolo `{m}` molto richiesto	Verkaufsschlager `{m}`
	med. cura `{f}` molto dolorosa	sehr schmerzhafte Behandlung `{f}`
	dati `{m.pl}` molto sensibili	hochsensible Daten `{pl}`
	molto bene `{adv}`	sehr gut
	molto diffuso `{adj}`	weit verbreitet
	fis. molto luminoso `{adj}`	lichtstark
	molto meglio `{adv}`	viel besser
	med. fibra `{f}` molto robusta `[fig.]`	sehr robuste Konstitution `{f}`
	Ho molto da fare.	Ich habe viel zu tun.
	Il maglione costa molto.	Der Pullover kostet viel.
	né molto né poco `{adv}`	in keiner Weise
	né poco né molto `{adv}`	in keiner Weise
	Ti trovo molto cambiato.	Ich finde, du hast dich sehr verändert.
	avere molto da fare `{verb}`	viel zu tun haben
	avere molto in comune `{verb}`	vieles gemein haben
	a destra e a manca `{adv}` `[in` `ogni` `parte]`	überall
	traff. con molto traffico `{adj}`	verkehrsreich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ci+manca+molto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten