| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Cielo in other languages:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Esperanto
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: Cielo

Translation 1 - 31 of 31

Italian

German

edit

NOUN

il cielo | i cieli

–

cielo {m}

206

Himmel {m}

archi. tec. cielo {m} [volta interna del tetto]

7

Decke {f}

archi. tec. cielo {m} [tetto]

2

Dach {n}

aero. cielo {m}

astron. cielo {m}

Sphäre {f}

2 Words: Others

Santo cielo!

2 Words: Nouns

cielo {m} serale

Abendhimmel {m}

cielo {m} stellato

Sternenhimmel {m}

3 Words: Others

Il cielo arrossava.

Der Himmel rötete sich.

verso il cielo {adv}

3 Words: Verbs

relig. ascendere al cielo {verb}

in den Himmel auffahren

3 Words: Nouns

relig. ascensione {f} (in cielo)

Auffahrt {f} [schweiz.] [SW, südwestdeutsch] [Christi Himmelfahrt]

azzurro {m} del cielo

Himmelsblau {n}

relig. Maria {f} in cielo

Mariahimmelfahrt {f}

4 Words: Others

Il cielo è azzurro.

Der Himmel ist blau.

Per amor del cielo! [loc.]

Um Gottes willen! [Redewendung]

Per amor del cielo! [loc.]

Um Himmels willen! [Redewendung]

Per amor del cielo! [loc.]

Um des Himmels willen! [Redewendung]

Per l'amor del cielo! [loc.]

Um Gottes willen! [Redewendung]

Per l'amor del cielo! [loc.]

Um Himmels willen! [Redewendung]

Per l'amor del cielo! [loc.]

Um des Himmels willen! [Redewendung]

4 Words: Verbs

loc. essere al settimo cielo {verb}

im siebten Himmel sein

4 Words: Nouns

archi. arte stor. museo {m} a cielo aperto

Freilichtmuseum {n}

5+ Words: Others

meteo. La neve cadeva fitta dal cielo.

Der Schnee fiel in dicken Flocken vom Himmel.

Non sta né in cielo né in terra. [fig.]

Das hat weder Hand noch Fuß. [fig.]

5+ Words: Verbs

alzare le mani al cielo {verb}

die Hände zum Himmel heben

levare gli occhi al cielo {verb}

zum Himmel aufblicken

5+ Words: Nouns

relig. Assunzione {f} sul Cielo della Beata Vergine Maria [anche: Assunzione di Maria in Cielo]

Hoher Frauentag {m} [Tirol] [Mariä Himmelfahrt; 15. August]

relig. Assunzione {f} sul Cielo della Beata Vergine Maria [anche: Assunzione di Maria in Cielo]

Mariä Himmelfahrt {f} [auch: Mariä Aufnahme in den Himmel]

Fiction (Literature and Film)

film F Il cielo sopra Berlino

Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]

fumetti lett. F Quando il cielo gli cadde sulla testa [Asterix]

Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]

» See 9 more translations for Cielo within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Cielo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement