Combien de temps faudra t il in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Combien de temps faudra t il

Übersetzung 501 - 550 von 1073 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lett. F Il lupo della steppa	Der Steppenwolf `[Hermann` `Hesse]`
	lett. F Il narratore ambulante `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Geschichtenerzähler
	film F Il posto delle fragole `[Ingmar` `Bergmann]`	Wilde Erdbeeren
	film F Il settimo sigillo `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	filos. F Il Simposio `[Platone]`	Das Gastmahl `[auch:` `Symposion]` `[Platon]`
	film F Il sipario strappato `[Alfred` `Hitchcock]`	Der zerrissene Vorhang
	film F Il terrore dell'Ovest `[Lloyd` `Bacon]`	Oklahoma Kid
	film F Il terzo uomo `[Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	geogr. pol. Il Cairo `{m}` `[capitale` `dell'Egitto]`	Kairo `{n}` `[Hauptstadt` `von` `Ägypten]`
	il sabato sera `{adv}`	samstagabends `[bes.` `westd.,` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	comm. econ. aumentare il ricavo `{verb}`	den Ertrag heben `[den` `Ertrag` `steigern]`
	mus. battere il tempo `{verb}` `[con` `le` `mani]`	den Takt klatschen
	fallire il segno `{verb}` `[sbagliare` `la` `mira]`	das Ziel verfehlen
	tec. fondere il cuscinetto `{verb}`	das Lager durchbrennen `[einer` `Motorwelle` `usw.]`
	loc. salvare il salvabile `{verb}`	retten, was noch zu retten ist
	onomast. stor. Pietro `{m}` il Grande `[zar,` `1672-1725]`	Peter der Große `{m}`
	a dire il vero	um die Wahrheit zu sagen
	Com'è il suo nome?	Wie ist Ihr Name?
	Conosci il pronto soccorso?	Kannst du Erste / erste Hilfe?
	È il mio turno!	Ich bin an der Reihe!
	VocVia. Ho perso il portafoglio.	Ich habe den Geldbeutel verloren.
	Il dolore purifica l'uomo.	Leid läutert den Menschen.
	mil. Il rancio è pronto! `[slang]`	Antreten zum Essen fassen!
	Il rimorso lo schiaccia.	Sein schlechtes Gewissen bedrückt ihn.
	Il sale si scioglie.	Das Salz löst sich auf.
	Non fare il bambino! `[coll.]`	Sei nicht kindisch! `[ugs.]`
	gastr. VocVia. Possiamo vedere il menù?	Können wir die Speisekarte bekommen?
	Tenga pure il resto.	Behalten Sie nur den Rest.
	alleggerire (il lavoro di) qn. `{verb}`	jdn. entlasten `[Arbeit` `abnehmen]`
	audio mus. alzare il volume di qc. `{verb}`	etw.^Akk. lauter stellen
	contrastare il passo a qn. `{verb}`	jdm. den Weg verstellen
	loc. correre come il vento `{verb}`	schnell wie der Wind rennen
	dare il benarrivato a qn. `{verb}` `[rar.]`	jdn. willkommen heißen
	dare il benvenuto a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. begrüßen
	dare il buongiorno a qn. `{verb}`	jdm. guten Tag sagen
	esaudire il desiderio di qn. `{verb}`	jdm. einen Wunsch erfüllen
	pol. far cadere il governo `{verb}`	die Regierung zu Fall bringen
	fare il finto tonto `{verb}`	sich^Akk. dumm stellen `[ugs.]`
	prof. lavorare presso il comune `{verb}`	bei der Gemeinde tätig sein
	meteo. proteggersi contro il freddo `{verb}`	sich^Akk. gegen Kälte schützen
	med. sentire il polso a qn. `{verb}`	jdm. den Puls fühlen
	loc. soffiare il ragazzo a qn. `{verb}`	jdm. den Freund ausspannen
	spiare il momento opportuno `{verb}`	auf den passenden Zeitpunkt lauern
	usare il tono sbagliato `{verb}`	sich^Akk. im Ton vergreifen
	Che sia ringraziato il Signore!	Dank sei dem Herrn!
	con tutto il (dovuto) rispetto `{adv}`	bei allem (gebotenen) Respekt
	loc. Dopo di me il diluvio!	Nach mir die Sintflut!
	Grazie per il tuo aiuto!	Danke für deine Hilfe!
	loc. prov. Il ferro di cavallo porta fortuna.	Hufeisen bringen Glück.
	Il fuoco ha preso bene.	Das Feuer brennt gut.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Combien+de+temps+faudra+t+il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten