|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Come può essere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Come può essere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Come può essere

Übersetzung 1 - 50 von 841  >>

ItalienischDeutsch
Come può essere?Wie ist das möglich?
Teilweise Übereinstimmung
essere inteso come qc. {verb}als etw.Akk. verstanden werden
essere considerato come certo {verb}als ausgemacht gelten
essere brutto come il peccato {verb}hässlich wie die Nacht sein
loc. Unverified essere cocciuto come un mulo {verb}stur wie ein Esel sein
loc. essere pieno come un otre {verb}bis oben voll sein
loc. essere pieno come un otre {verb}zu bis oben hin sein [ugs.]
loc. essere pieno come un otre {verb}zum Platzen voll sein
essere scaltro come una volpe {verb}schlau wie ein Fuchs sein
loc. essere veloce come il vento {verb}schnell wie der Wind sein
essere nero come l'inchiostro {verb} [fig.]eine Stinklaune haben [ugs.]
essere contento come una Pasqua {verb} [locuzione]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [Redewendung]
essere muto come un pesce [loc.] {verb}stumm wie ein Fisch sein [Idiom]
essere muto come una tomba [loc.] {verb}so still wie ein Grab sein [Idiom]
essere muto come una tomba [loc.] {verb}verschwiegen wie ein Grab sein [Idiom]
essere muto come una tomba [loc.] {verb}wie ein Grab schweigen [Idiom]
loc. essere raro come una mosca bianca {verb}selten sein wie ein weißer Rabe
loc. essere (come) l'araba fenice {verb} [essere molto raro]selten sein wie ein weißer Rabe
loc. essere teso come le corde di un violino {verb} [fig.] [essere molto nervoso e sensibile]gespannt sein wie ein Flitzebogen [ugs.] [sehr nervös und sensibel sein]
può darsi {adv}vielleicht
può contenere .... {verb}kann .... enthalten
Sì, può darsi.Kann leicht sein.
Unverified Me lo può aggiustare?Können Sie das reparieren?
Può ripetere, per favore?Können Sie das bitte wiederholen?
aliment. Può contenere tracce di qc.Kann Spuren von etw.Dat. enthalten.
Mi può aiutare, per favore?Können Sie mir helfen, bitte?
turismo VocVia. Mi può indicare un altro albergo?Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Quale conclusione se ne può trarre?Was kann man daraus schließen?
Quale conclusione se ne può trarre?Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?
loc. Non può andare a finire bene!Das kann nicht gut ausgehen!
Con te non si può proprio ragionare!Mit dir kann man wirklich nicht vernünftig reden!
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
loc. Non ci si può fare più nulla!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
Non gli si può scrivere, nonché telefonare.Man kann ihm nicht schreiben, geschweige denn ihn anrufen.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
loc. avere tutto quello che si può desiderare {verb}wunschlos glücklich sein
film F L'amore non può attendere [David Butler]Ein tolles Gefühl
VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?Können Sie mir das bitte buchstabieren?
loc. Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.Man kann nicht alles haben.
come {adv} {conj}als
come {prep} {conj}wie
Come?Wie bitte?
come animatore {adv}als Animateur
come compenso {adv}als Vergütung
come concordatolaut Vereinbarung
come concordatowie vereinbart
come convenutolaut Vereinbarung
come convenuto {adv}wie verabredet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Come+pu%C3%B2+essere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung