Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Come si dice in tedesco
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Come si dice in tedesco in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Come si dice in tedesco

Übersetzung 1 - 50 von 2570  >>

ItalienischDeutsch
ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Teilweise Übereinstimmung
VocVia. Come si chiama ... in inglese / italiano / tedesco?Was heißt ... auf Englisch / Italienisch / Deutsch?
ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?Wie sagt man ... auf Englisch?
ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?Wie sagt man ... auf Italienisch?
Come si dice ... ?Wie sagt man ... ?
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
si dice cosìso sagt man
secondo quel che si dice {adv}angeblich
Come si fa?Wie geht das?
Come si scrive ... ?Wie schreibt man ... ?
Lei come si chiama?Wie heißen Sie?
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
come si deve {adj} {adv}anständig [gehörig]
come si deve {adj} {adv}zünftig [ordentlich]
loc. In men che non si dica.In Null Komma nichts.
In questo locale non si fuma!In diesem Raum wird nicht geraucht!
Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
come in (un) sogno {adv}traumhaft
tedesco {adj}deutsch
ling. tedesco {m}Deutsch {n}
etn. tedesco {m}Deutscher {m}
Come ti viene in mente?Wie kommst du darauf?
tedesco svizzero {adj}schweizerdeutsch
tedesco {m} burocraticoAmtsdeutsch {n}
ling. tedesco {m} svizzeroSchweizerdeutsch {n}
amm. pol. cittadino {m} tedescodeutscher Staatsbürger {m}
editoria gotico {m} (tedesco)Fraktur {f} [Frakturschrift]
ling. nozioni {f.pl} di tedescoDeutschkenntnisse {pl}
ling. VocVia. Parla tedesco?Sprechen Sie Deutsch?
Parla tedesco?Sprechen Sie deutsch?
ling. parlare tedesco fluentemente {verb}fließend Deutsch sprechen
loc. vergognarsi come un ladro {verb} [coll.]sichAkk. in Grund und Boden schämen [ugs.]
etn. tedesco {m} dell'EstOssi {m} [ugs.] [oft abwertend]
tedesco {m} settentrionalePreiß {m} [ugs.] [hum.] [pej.] [südd.] [österr.]
loc. stare come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. vivere come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Si rabbuiò in volto.Sein / ihr Gesicht verfinsterte sich.
med. Questo prodotto si vende solo in farmacia.Dieses Produkt ist apothekenpflichtig.
Il corso si svolge in italiano.Der Kurs findet auf Italienisch statt.
Il fatto si svolge durante il dopoguerra.Die Geschichte spielt in der Nachkriegszeit.
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
prov. Quando si è in ballo si deve ballare.Wer A sagt, muss auch B sagen.
prov. A caval donato non si guarda in bocca.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Certe cose si imparano solo con la pratica.Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
Quando studia si astrae completamente.Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
F film Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba [Stanley Kubrick]Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Come+si+dice+in+tedesco
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten