Continuerà a studiare quantunque non sono sicuro che ne valga la pena in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Continuerà a studiare quantunque non sono sicuro che ne valga la pena

Übersetzung 5101 - 5150 von 5204 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.	Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.
	Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.	Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. `[ugs.]`
	sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.	Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
	comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.	Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
	Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.	Die Räder des Autos mahlen im Sand `[drehen` `im` `Sand` `durch].`
	Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.	Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
	essere legato a doppio filo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	mit jdm./etw. eng verbunden sein
	essere timido di fronte a estranei `{verb}` `[rif.` `a` `bambini]`	fremdeln
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
	dir. econ. Società `{f}` in accomandita per azioni <S.acc.p.a.>	Kommanditgesellschaft `{f}` auf Aktien <KGaA>
	zool. T tartaruga `{f}` a zampe rosse `[Chelonoidis` `carbonarius,` `syn.:` `Geochelone` `carbonaria]`	Köhlerschildkröte `{f}`
	zool. T wallaby `{m}` delle rocce dalla coda a spazzola `[Petrogale` `penicillata]`	Bürsten-Felskänguru `{n}`
	zool. T wallaby `{m}` delle rocce dalla coda a spazzola `[Petrogale` `penicillata]`	Bürstenschwanz-Felskänguru `{n}`
	zool. T wallaby `{m}` delle rocce dalla coda a spazzola `[Petrogale` `penicillata]`	Pinselschwanzkänguru `{n}`
	recare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `gioia` `a` `un` `amico]`	jdm. etw.^Akk. bereiten `[z.` `B.` `einem` `Freund` `Freude]`
	recare qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `gioia` `a` `un` `amico]`	jdm. etw.^Akk. machen `[z.` `B.` `einem` `Freund` `Freude]`
	tenere qc. a qn. `{verb}` `[p.` `es.` `posto` `a` `un` `amico]`	etw.^Akk. für jdn. freihalten `[z.` `B.` `Platz` `für` `einen` `Freund]`
	a destra e a manca `{adv}` `[in` `ogni` `parte]`	überall
	pol. essere in visita ufficiale in / a qc. `{verb}` `[visita` `di` `stato]`	in `[+Dat.]` zum Staatsbesuch sein
	Unverified a qc. ci si deve abituare `[per` `apprezzarlo` `o` `usarlo` `correttamente]`	etw. ist gewöhnungsbedürftig
	fare il pelo ed il contropelo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[criticare]`	jdn./etw. zerpflücken `[fig.]` `[kritisieren]`
	fare il pelo ed il contropelo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[criticare]`	kein gutes Haar an jdm./etw. lassen `[fig.]` `[kritisieren]`
	in fondo a qc. `{prep}` `[nella` `parte` `posteriore]` `[p.` `es.` `armadio]`	hinten in etw. `[z.` `B.` `Schrank]`
	tirare un bidone a qn. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[non` `presentarsi` `a` `un` `appuntamento]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[ugs.]` `[zu` `einer` `Verabredung` `nicht` `erscheinen]`
	loc. fare una cosa a tre `{verb}` `[coll.]` `[avere` `un` `rapporto` `sessuale` `a` `tre]`	einen flotten Dreier machen `[ugs.]` `[Sex` `zu` `dritt` `haben]`
	comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.	Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
	comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.	Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
	comm. concedere a qn./qc. una dilazione di tre settimane per il pagamento dell'importo `{verb}`	jdm./etw. den Betrag drei Wochen stunden
	assoggettare qn./qc. a qc. `{verb}` `[sottoporre]` `[p.` `es.` `trattamento]`	jdn./etw. etw.^Dat. unterziehen `[z.` `B.` `Behandlung]`
	sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
	a caldo `{adv}` `{adj}` `[all'istante]`	sofort
	associare qn./qc. a qc. `{verb}` `[mettere` `in` `relazione]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. verbinden `[assoziieren]`
	consegnare qc. a qn./qc. `{verb}` `[rif.` `a` `merci]`	jdm./etw. etw.^Akk. liefern `[zusenden]`
	rinviare qn./qc. a qc. `{verb}` `[fare` `un` `rimando]`	jdn./etw. auf etw.^Akk. verweisen `[hinweisen]`
	a tenuta d'acqua `{adj}` `{adv}`	wasserdicht
	a tenuta d'aria `{adj}` `{adv}`	luftdicht
	a forma di cono `{adj}` `{adv}`	kegelförmig
	bot. a forma di pannocchia `{adj}` `{adv}`	rispenförmig
	a poco a poco `{adj}` `{adv}`	allmählich
	a tempo di valzer `{adv}` `{adj}`	im Walzertakt
	tec. a tenuta di gas `{adj}` `{adv}`	gasdicht
	mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
	porre a confronto qn./qc. con qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
	a palate `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[in` `gran` `quantità]`	haufenweise `[ugs.]`
	a mozzafiato `{adj}` `{adv}` `[inv.]`	atemberaubend
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `avere]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bitten
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. etw.^Akk. fragen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `sapere]`	jdn./etw. nach etw.^Dat. fragen
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[richiedere]` `[pretendere]`	von jdm./etw. etw.^Akk. verlangen `[haben` `wollen]` `[fordern]`

Vorige Seite | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Continuer%C3%A0+a+studiare+quantunque+non+sono+sicuro+che+ne+valga+la+pena
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten