Cosa è successo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Cosa è successo

Übersetzung 1 - 50 von 924 >>

	Italienisch	Deutsch
	Cosa è successo?	Was ist passiert?
Suchbegriffe enthalten
	loc. Che cosa è successo?	Was ist geschehen?
	loc. Che cosa è successo?	Was ist passiert?
Teilweise Übereinstimmung
	Cosa c'è?	Was ist los?
	così e cosà `{adv}`	so und so
	È una cosa urgente!	Es drängt!
	La cosa è fattibile.	Das kann man schon machen.
	Cosa c'è di nuovo?	Was gibt es Neues?
	È una cosa fatta ad hoc.	Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
	loc. Non è una cosa da nulla!	Das ist kein Pappenstiel! `[ugs.]`
	comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.	Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
	La cosa non è andata tanto perlaquale.	Die Angelegenheit ist leider nicht besonders gut gelaufen.
	gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?	Was gibt es Neues in der Zeitung?
	successo `{past-p}`	geschehen
	successo `{past-p}`	passiert
	successo `{m}`	Erfolg `{m}`
	successo `{m}`	Fortune `{f}` `[auch:` `Fortüne]` `[geh.]`
	con successo `{adv}`	erfolgreich
	con successo `{adv}`	mit Erfolg
	di successo `{adj}`	erfolgreich
	avere successo `{verb}`	einschlagen `[Erfolg` `haben]`
	incontrare successo `{verb}`	einschlagen `[Erfolg` `haben]`
	successo `{m}` clamoroso	Bombenerfolg `{m}` `[ugs.]`
	successo `{m}` colossale	kolossaler Erfolg `{m}` `[ugs.]`
	successo `{m}` colossale	Riesenerfolg `{m}` `[ugs.]`
	successo `{m}` duraturo	Dauerbrenner `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Verkaufsschlager]`
	successo `{m}` enorme	Riesenerfolg `{m}` `[ugs.]`
	successo `{m}` mondiale	Welterfolg `{m}`
	successo `{m}` strepitoso	Bombenerfolg `{m}` `[ugs.]`
	successo `{m}` travolgente	Bombenerfolg `{m}` `[ugs.]`
	successo `{m}` travolgente	Riesenerfolg `{m}` `[ugs.]`
	abituato al successo `{adj}`	erfolgsverwöhnt
	di grande successo `{adj}`	erfolgreich
	di grande successo `{adj}`	Erfolgs-
	conseguire un successo `{verb}`	einen Erfolg erzielen
	contibuire al successo `{verb}`	zum Erfolg beitragen
	film mus. teatro non avere successo `{verb}`	durchfallen `[keinen` `Erfolg` `haben]`
	comm. articolo `{m}` di successo	Schlager `{m}` `[Verkaufsschlager]`
	mus. canzone `{f}` di successo	Schlager `{m}` `[beliebtes` `Lied]`
	ebbrezza `{f}` del successo	Rausch `{m}` des Erfolges
	modello `{m}` di successo	Erfolgsmodell `{n}`
	psic. smania `{f}` di successo	Erfolgsdenken `{n}`
	ricetta `{f}` per il successo `[fig.]` `[coll.]`	Erfolgsrezept `{n}` `[fig.]`
	compiacersi per il successo di qn. `{verb}`	jdm. seinen Erfolg gönnen
	imboccare la via del successo `{verb}` `[fig.]`	den Weg des Erfolges einschlagen `[fig.]`
	cosa `{pron}`	was
	cosa `{f}`	Ding `{n}`
	cosa `{f}`	Sache `{f}`
	cosa `{f}` `[affare]`	Angelegenheit `{f}`
	cosa `{f}` `[faccenda]`	Kram `{m}` `[ugs.]` `[Sache]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Cosa+%C3%A8+successo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten