Cosa Le posso portare in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Cosa Le posso portare

Übersetzung 1 - 50 von 724 >>

	Italienisch	Deutsch
	gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?	Was darf ich Ihnen bringen?
Teilweise Übereinstimmung
	Posso portare via questo?	Darf ich das mitnehmen?
	Cosa posso fare per Lei? `[rar.` `anche:` `...` `lei]`	Was darf es sein? `[Was` `kann` `ich` `für` `Sie` `tun?]`
	Cosa posso fare per lei? `[rar.` `per:` `...` `Lei]`	Was darf es sein? `[Was` `kann` `ich` `für` `Sie` `tun?]`
	posso	ich darf
	Posso ...?	Darf ich ... ?
	Posso presentarle ...	Darf ich vorstellen, ...
	Posso presentarti ...	Darf ich vorstellen, ...
	No, non posso.	Nein, ich kann nicht.
	Non posso guardare!	Ich kann nicht hinschauen!
	Non posso resistere.	Ich kann nicht widerstehen.
	VocVia. Posso essere d'aiuto?	Kann ich behilflich sein?
	VocVia. Posso essere d'aiuto?	Kann ich helfen?
	loc. Non ci posso credere!	Ich glaub's ja nicht! `[Ausdruck` `ungläubigen` `Erstaunens]`
	loc. Non ci posso credere!	Ich kann es nicht glauben! `[Ausdruck` `ungläubigen` `Erstaunens]`
	ogni volta che posso	immer, wenn ich kann
	portare `{verb}`	tragen
	A chi mi posso rivolgere?	An wen kann ich mich wenden?
	Non posso darti alcun aiuto.	Ich kann dir keine Hilfe geben.
	Ora non posso. Telefono dopo.	Jetzt kann ich nicht. Ich rufe später an.
	Più di così non posso.	Mehr ist bei mir nicht drin. `[ugs.]`
	Più di così non posso.	Weiter kann ich nicht gehen.
	Posso farla richiamare più tardi?	Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
	portare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	Domani non posso venire da te.	Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
	Non posso agire diversamente da così.	Ich kann nicht anders als so handeln.
	portare qc. `{verb}` `[indossare]`	etw.^Akk. anhaben `[Kleidung` `tragen]`
	portare qc. `{verb}` `[spostare]`	etw.^Akk. schaffen `[ugs.]` `[bringen]`
	portare avanti qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorantreiben
	portare avanti qc. `{verb}`	etw.^Akk. vorbringen `[ugs.]` `[nach` `vorn` `bringen]`
	portare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. herausholen `[herausbringen]`
	fis. portare a ebollizione `{verb}`	zum Kochen bringen
	portare il lutto `{verb}`	Trauer tragen
	Non posso fare a meno di piangere.	Ich kann nicht umhin, zu weinen. `[geh.]` `[veraltet]`
	portare dentro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hereinholen
	portare dentro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hineinbringen
	portare dentro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hineintragen
	portare fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. herausbringen
	portare fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. heraustragen
	portare fuori qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. hinaustragen
	portare indietro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. zurückbringen
	portare qn. all'esasperazione `{verb}`	jdn. zur Weißglut bringen `[ugs.]`
	portare via qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. wegbringen
	portare via qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. wegführen
	dimenticare di portare qc. `{verb}`	vergessen, etw.^Akk. zu bringen
	portare a termine qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu Ende führen
	portare a termine qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Abschluss bringen
	loc. portare alla luce qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Vorschein bringen `[sichtbar` `machen]`
	portare astio a qn. `{verb}`	einen Groll auf jdn. haben
	portare fuori (spingendo) qc. `{verb}`	etw.^Akk. herausrücken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Cosa+Le+posso+portare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten