Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: D C3 A4umchen drehen

Übersetzung 1 - 50 von 913 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	girare `{verb}`	drehen
	giro `{m}`	Drehen `{n}`
	tec. tornitura `{f}`	Drehen `{n}`
	fare un giretto `{verb}`	eine Runde drehen
	incentrarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. drehen
	girare la chiave nella toppa `{verb}`	den Schlüssel im Schlüsselloch drehen
	ruotare attorno a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. drehen
	loc. Gira e rigira ...	Man kann es drehen und wenden wie man will ...
	stupef. farsi una canna `{verb}` `[prepararsi` `uno` `spinello]` `[coll.]`	sich^Dat. einen Joint drehen
	gastr. macinare qc. `{verb}` `[p.e.` `carne]`	etw.^Akk. durch den Wolf drehen `[z.` `B.` `Fleisch]`
	Le ruote della macchina slittano nel fango.	Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
	d'altronde `{adv}` `[d'altra` `parte]`	andererseits
	d'altro canto `{conj}` `[d'altronde]`	andererseits
	dir. pol. disegno `{m}` di legge <d.d.l.> <ddl>	Gesetzentwurf `{m}`
	dir. pol. disegno `{m}` di legge <d.d.l.> <ddl>	Gesetzesvorlage `{f}`
	d'altro canto `{conj}` `[d'altronde]`	auf der anderen Seite
	tenere sotto qn. `{verb}` `[fig.]` `[torchiare]`	jdn. durch die Mangel drehen `[fig.]` `[ugs.]`
	film girare un film `{verb}`	einen Film drehen
	D come Domodossola	D wie Dora
	lett. Nota `{f}` del Traduttore <N.d.T.>	Anmerkung `{f}` des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
	lett. F La causa d'Arthez	Der Fall d'Arthez `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	assic. assicurazione `{f}` D&O `[directors` `and` `officers]`	D&O-Versicherung `{f}`
	D'accordo?	Einverstanden?
	naut. d'altura `{adj}`	Hochsee-
	d'amore `{adj}`	Liebes-
	zool. d'animale `{adj}`	Tier-
	zool. d'animale `{adj}`	tierisch
	d'argento `{adj}`	silbern
	d'avanguardia `{adj}`	Vorreiter-
	d'obbligo `{adj}`	obligat
	d'oro `{adj}`	golden
	amm. d'ufficio `{adj}`	dienstlich
	sport Giro `{m}` d'Italia	Giro `{m}` d'Italia
	d'accordo `{adv}`	in Ordnung
	d'oltreoceano `{adv}`	aus Übersee
	d'oltreoceano `{adv}`	von Übersee
	duro `{adj}` `[d'animo]`	hartherzig
	stagno `{m}` `[d'acqua]`	Teich `{m}`
	naut. d'alto mare `{adj}`	Hochsee-
	d'altra parte `{adv}`	andererseits
	d'altra parte `{adv}`	anderseits
	econ. d'uso commerciale `{adj}`	handelsüblich
	essere d'accordo `{verb}`	zustimmen
	amm. fin. abbuono `{m}` d'imposta	Steuernachlass `{m}`
	amm. dir. abuso `{m}` d'ufficio	Amtsmissbrauch `{m}`
	accesso `{m}` d'ira	Tobsuchtsanfall `{m}`
	accesso `{m}` d'ira	Wutanfall `{m}`
	acqua `{f}` d'infiltrazione	Sickerwasser `{n}`
	comm. acquisto `{m}` d'occasione	Gelegenheitskauf `{m}`
	acutezza `{f}` d'ingegno	Verstandesschärfe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=D%25C3%25A4umchen+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten