Dê-me in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Dê me

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	per me `{adv}` `[per` `quanto` `mi` `riguarda]`	meinetwegen
	me `{pron}`	mich
	a me `{pron}`	mir
	dir. de visu `{adv}` `[lat.]` `[personalmente]`	persönlich `[mit` `eigenen` `Augen,` `durch` `persönlichen` `Augenschein]`
	de `{prep}` `[preposizione` `articolata` `prima` `di` `un` `titolo` `che` `inizia` `con` `un` `articolo]`	von
	gastr. strucolo `{m}` de pomi `[dial.` `triestino]`	Apfelstrudel `{m}`
	mil. pol. de-escalation `{f}` `[inv.]` `[ingl.]`	Deeskalation `{f}`
	Germania `{f}` <.de>	Deutschland `{n}`
	econ. pol. sociol. de-escalation `{f}` `[inv.]` `[ingl.]`	Entschärfung `{f}` `[fig.]` `[Beruhigung` `einer` `Situation]`
	pol. Unverified bandiera `{f}` de partito	Parteilogo `{n}`
	geogr. Sass `{m}` de Putia	Peitlerkofel `{m}`
	zool. T cogia `{m}` di De Blainville `[Kogia` `breviceps]`	Zwergpottwal `{m}`
	de facto `{adv}`	de facto
	dir. di diritto `{adv}`	de jure
	per me	für mich
	loc. Povero me!	Ich Ärmster!
	anche a me	mir auch
	Povero me!	Wehe mir!
	Tocca a me.	Ich bin dran. `[ugs.]`
	Sono sicura di me (stessa).	Ich bin selbstsicher. `[weiblich]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Ich pfeife darauf! `[ugs.]`
	secondo me	meiner Meinung nach
	a me invece no	mir aber nicht
	neanche a me	mir auch nicht
	a me invece sì	mir dagegen schon
	dir. loc. de visu `{adv}` `[lat.]` `[personalmente]`	mit eigenen Augen
	per me `[per` `quanto` `mi` `riguarda]`	von mir aus `[ugs.]` `[meinetwegen]`
	in quanto a me	was mich betrifft
	amm. dir. persona `{f}` a me cognita `[burocratico]`	mir bekannte Person `{f}`
	sapone `{m}` di Marsiglia	Savon de Marseille^® `{f}` `[Pflanzenölseife` `(aus` `der` `Provence)]`
	Non me ne importa niente!	Das interessiert mich nicht!
	Per me è indifferente.	Das ist mir gleichgültig.
	loc. Non me ne frega un cazzo. `[coll.]` `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[ugs.]` `[vulg.]`
	Me ne sbatto. `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Me ne sbatto le palle. `[volg.]`	Das ist mir scheißegal. `[vulg.]`
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Non me ne importa niente!	Das ist mir wurscht! `[ugs.]`
	Me ne frego! `[coll.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Me ne infischio! `[coll.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Non me ne importa niente!	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	Ricordati di me!	Erinnere Dich an mich!
	loc. Me ne sbatto! `[volg.]`	Es ist mir scheißegal! `[vulg.]`
	Me ne frego.	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Me ne sono pentito.	Ich habe es bereut.
	Unverified Me lo può aggiustare?	Können Sie das reparieren?
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	loc. Dopo di me il diluvio!	Nach mir die Sintflut!
	fior fiore `{m}`	Crème de la Crème `{f}` `[geh.,` `oft` `ironisch]`
	Me ne sbatto il culo. `[volg.]`	Das ist mir sowas von scheißegal. `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=D%C3%AA-me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten