Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Da+könnte+was+dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+könnte+was+dran in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Da könnte was dran

Übersetzung 1 - 50 von 1200  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Che cosa fai lì?Was machst du da?
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Che cosa vuoi da bere?Was willst du trinken?
Sono incerto sul da farsi.Ich bin unsicher, was zu tun ist.
Che diamine state combinando? [coll.]Was zum Teufel stellt ihr denn da an? [ugs.]
Hai preso un andazzo che non mi piace.Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
A chi tocca?Wer ist dran? [ugs.]
Tocca a me.Ich bin dran. [ugs.]
Tocca a te!Du bist dran! [ugs.]
qn. potrebbejd. könnte
biochim. dopamina {f} <DA>Dopamin {n} <DA>
da qui {adv}von da
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
potei [pass. rem. 1. pers. sing. - potere]ich konnte
Non ho potuto andarci.Ich konnte nicht hingehen.
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
tardare in qc. {verb} [non rispettare la scadenza]mit etw.Dat. zu spät dran sein
Non potè replicarmi nulla.Er konnte mir darauf nichts erwidern.
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. mit allem Drum und Dran machen [ugs.]
lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. [Alda Merini]Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
Il downgrade del Portogallo potrebbe scatenare il panico sui mercati finanziari internazionali.Portugals Rating-Herabstufung könnte Panik auf den internationalen Finanzmärkten auslösen.
cosa {pron}was
Che ...?Was für ein ...?
Macché!Ach was!
quanto {pron} [ciò che]was
Che ...!Was für ein ...!
Cosa significa ... ?Was bedeutet ... ?
qual èwas ist
quello che {pron}was [Relativpronomen]
Quant'è?Was macht das?
Che accade?Was ist los?
Come dicevi?Was meintest du?
Cosa pensi?Was meinst du?
Cosa succede?Was ist los?
qualunque cosawas auch immer
Che tipo di ... ?Was für ... ?
Che c'è?Was gibt's? [ugs.]
loc. Che c'è?Was ist los?
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che cos'è?Was ist das?
Unverified Che dire? [coll.]Was soll man sagen?
Che magra!Was für eine Blamage!
Che traffico!Was für ein Verkehr!
Cosa c'è?Was ist los?
Guarda caso!Was für ein Zufall!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Da%2Bk%C3%B6nnte%2Bwas%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten