|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da legst du die Ohren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]

Übersetzung 201 - 250 von 4193  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avere le orecchie a sventola {verb}abstehende Ohren haben
avere le redini in mano [anche fig.]die Zügel in der Hand haben [auch fig.]
ladronesco {adj} [da ladrone]betrügerisch
ladronesco {adj} [da ladrone]räuberisch
naut. marinaro {adj} [da marinaio]Matrosen-
naut. marinaro {adj} [da marinaio]Seefahrer-
ne {pron} [da ciò]daraus
preferibile {adj} [da preferire]vorzuziehen
automob. treno discendere {verb} [da veicolo]aussteigen
vest. abito {m} [da uomo]Anzug {m}
bastone {m} [da passeggio]Spazierstock {m}
vest. busto {m} [da donna]Korsett {n}
vest. busto {m} [da donne]Mieder {n}
canna {f} [da pesca]Angelrute {f}
colla {f} [da falegname]Leim {m}
gastr. companatico {m} [da spalmare]Brotaufstrich {m}
vest. corpetto {m} [da donna]Mieder {n}
ferro {m} [da calza]Stricknadel {f}
frusta {f} [da cucina]Schneebesen {m}
mazzuolo {m} [da campeggio]Heringshammer {m}
mazzuolo {m} [da campeggio]Zeltpflockhammer {m}
vest. metro {m} [da sarto]Maßband {n}
vest. metro {m} [da sarto]Metermaß {n}
scalpello {m} [da legno]Beitel {m}
vasca {f} [da bagno]Badewanne {f}
vest. vestito {m} [da uomo]Anzug {m}
donde {adv} [da dove]von wo
energetico {adj} [che  energia]kräftigend
energetico {adj} [che  energia]stärkend
femmineo {adj} [lett.] [da donna]feminin
femmineo {adj} [lett.] [da donna]weiblich
ispirato {adj} {past-p} [mosso da ispirazione]inspiriert
teatro teatrale {adj} [di, da teatro]Theater-
tubolare {adj} [costituito da tubi]Rohr-
tubolare {adj} [costituito da tubi]Röhren-
discendere {verb} [da cavallo, bicicletta]absteigen
econ. affitto {m} [importo da pagare]Mietzins {m}
gastr. alluminio {m} [da cucina]Alufolie {f} [Küchen-]
entom. T
vest. blusa {f} [camiciotto da lavoro]Kittel {m}
camera {f} [stanza da letto]Schlafraum {m}
vest. completo {m} [abito da uomo]Anzug {m}
cono {m} [da gelato]Stanitzel {n} [österr.]
gastr. cono {m} [da gelato]Waffel {f} [Eis]
attr. ferretto {m} [ferro da calza]Stricknadel {f}
attr. gastr. frusta {f} [da cucina]Schaumschläger {m} [Schneebesen]
gastr. Unverified giro {m} [coll.] [da bere]Lokalrunde {f}
med. nicotinismo {m} [intossicamento da nicotina]Nikotinvergiftung {f}
agr. zool. pastore {m} [cane da pastore]Hirtenhund {m}
gastr. portaposate {m} [inv.] [da appoggio]Besteckständer {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Da+legst+du+die+Ohren+an+%5Bauch+Da+legste+die+Ohren+an%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung