|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Da liegt der Hund begraben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da liegt der Hund begraben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Da liegt der Hund begraben

Übersetzung 1 - 50 von 2062  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ce l'ho sulla punta della lingua.Es liegt mir auf der Zunge.
zool. Il cane rizza le orecchie.Der Hund stellt die Ohren auf.
Il cane è morto per avvelenamento.Der Hund ist an einer Vergiftung eingegangen.
da giovane {adv}in der Jugend
da giovane {adv}in der Jugendzeit
da queste partihier in der Nähe
tornare da scuola {verb}aus der Schule kommen
uscire da scuola {verb}aus der Schule kommen
esonero {m} da responsabilitàEntlassung {f} aus der Haftung
esonero {m} da responsabilitàFreistellung {f} von der Haftung
Il rumore mi fastidio.Der Lärm stört mich.
film F Un mercoledì da leoni [John Milius]Tag der Entscheidung
lett. F Un matrimonio da dilettanti [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
loc. da un lato ..., dall'altro ...auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
Quell'uomo è strabico da un occhio.Der Mann schielt auf einem Auge.
Non c'è alcuno che voglia aiutarmi.Es ist keiner da, der mir helfen will.
sepolto {adj} {past-p}begraben
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]der (da) [siehe: quello]
film un film {m} che un quadro dell'epoca napoleonicaein Film {m}, der die napoleonische Epoche schildert
seppellire qn./qc. {verb}jdn./etw. begraben
inumare qn./qc. {verb} [seppellire]jdn./etw. begraben [beerdigen]
quello {adj} [agg. dimostr.] [indica pers. o cosa lontana da chi parla e da chi ascolta]der (da) [vom Sprecher und Zuhörer entfernt]
zool. T
cane {m}
Hund {m}
qc. è situatoetw.Nom. liegt [geographisch]
biochim. dopamina {f} <DA>Dopamin {n} <DA>
da qui {adv}von da
zool. canino {m} [dim. di cane]kleiner Hund {m}
Attenti al cane!Vorsicht, bissiger Hund!
zool. cagnolino {m} [dim. di cane]kleiner Hund {m} [männlich]
portare fuori il cane {verb}den Hund ausführen
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
portare fuori il cane {verb}den Hund spazieren führen
portare a spasso il cane {verb}(mit dem Hund) Gassi gehen
Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]
Passeggiare col cane è un ottimo diversivo.Mit dem Hund spazieren gehen, ist eine wunderbare Ablenkung.
loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
da {prep}seit
ecco {adv}da
{adv}da
{adv}da
eccoda kommt
perché {conj}da [weil]
poiché {conj}da [weil]
esserci {verb}da sein
da allora {adv}seitdem
da ciò {adv}daher
da donna {adj}Damen-
da dove {adv}woher
da uomo {adj}Herren-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Da+liegt+der+Hund+begraben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung