Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Da muss ein Fehler vorliegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da muss ein Fehler vorliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Da muss ein Fehler vorliegen

Übersetzung 1 - 50 von 1645  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mi scusi, ci deve essere un equivoco.Entschuldigen Sie, hier muss ein Missverständnis vorliegen.
C'è un punto da sottolineare.Ein Punkt muss hervorgehoben werden.
Questa farsa deve finire!Diese Farce muss ein Ende haben!
dir. decadere da un diritto {verb}ein Recht verwirken
loc. essere un gioco da ragazzi {verb}ein Kinderspiel sein
comportarsi da uomo {verb}sichAkk. wie ein Mann benehmen
comportarsi da vigliacco {verb}sichAkk. wie ein Feigling benehmen
comm. econ. fin. fare da mediatore in un affare {verb}ein Geschäft vermitteln
vest. mettersi in abito da sera {verb}sichDat. ein Abendkleid anziehen
sussistere {verb} [esistere]vorliegen [vorhanden sein]
da un paio d'anni {adv}seit ein paar Jahren
prov. Volere è potere.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}sichDat. ein schönes Problem aufgehalst haben
leggere un brano tratto da una poesia {verb}ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
tessili vest. strinare una camicia con il ferro da stiro {verb}ein Hemd mit dem Bügeleisen versengen
fare una vita da cani {verb} [fig.]ein Hundeleben führen [fig.]
automob. un motore da 492 cavalli [PS]ein Motor mit 492 PS [Pferdestärken]
loc. essere un lupo travestito da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo vestito da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere un lupo vestito da pecora {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
loc. essere una volpe travestita da agnello {verb} [fig.]ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]
Il saggio è stato annotato da un eminente critico letterario.Ein hervorragender Literaturkritiker hat den Aufsatz mit Anmerkungen versehen.
film un film {m} che un quadro dell'epoca napoleonicaein Film {m}, der die napoleonische Epoche schildert
pecca {f}Fehler {m}
anat. dir. vizio {m}Fehler {m}
biochim. dopamina {f} <DA>Dopamin {n} <DA>
tara {f} [difetto]Fehler {m}
da qui {adv}von da
sbagliare {verb}einen Fehler machen
colpa {f} [fallo]Fehler {m} [Schuld]
errore {m}Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
sbaglio {m}Fehler {m} [Irrtum, Unrichtigkeit]
errore {m} graveschwerer Fehler {m}
errore {m} grossolanogrober Fehler {m}
errore {m} madornalegrober Fehler {m}
errore {m} marchianogewaltiger Fehler {m}
errore {m} marchianogrober Fehler {m}
errore {m} materialesachlicher Fehler {m}
errori {m.pl} gravischwere Fehler {pl}
difetto {m}Fehler {m} [Mangel einer Sache]
imperativo {m}Muss {n}
mancanza {f} [fig.] [errore]Fehler {m} [Schuld]
tacca {f} [fig.] [difetto]Fehler {m} [Makel]
perla {f} [fig.] [errore grossolano]grober Fehler {m}
commettere un errore {verb}einen Fehler begehen
prendere un abbaglio {verb}einen Fehler machen
commettere un errore macroscopico {verb}einen groben Fehler begehen
loc. Devo dormirci sopra.Das muss ich überschlafen.
Questo errore mi è sfuggito.Dieser Fehler ist mir entgangen.
loc. Gliela farò pagare!Dafür muss er mir büßen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Da+muss+ein+Fehler+vorliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten