Da scheint ein Irrtum vorzuliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Da scheint ein Irrtum vorzuliegen

Übersetzung 1 - 50 von 1707 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dir. decadere da un diritto `{verb}`	ein Recht verwirken
	loc. essere un gioco da ragazzi `{verb}`	ein Kinderspiel sein
	comportarsi da uomo `{verb}`	sich^Akk. wie ein Mann benehmen
	comportarsi da vigliacco `{verb}`	sich^Akk. wie ein Feigling benehmen
	dare da mangiare a un animale `{verb}`	ein Tier füttern
	comm. econ. fin. fare da mediatore in un affare `{verb}`	ein Geschäft vermitteln
	vest. mettersi in abito da sera `{verb}`	sich^Dat. ein Abendkleid anziehen
	da un paio d'anni `{adv}`	seit ein paar Jahren
	C'è un punto da sottolineare.	Ein Punkt muss hervorgehoben werden.
	prov. Volere è potere.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	loc. avere una bella gatta da pelare `{verb}`	sich^Dat. ein schönes Problem aufgehalst haben
	leggere un brano tratto da una poesia `{verb}`	ein Stück aus einer Dichtung vorlesen
	tessili vest. strinare una camicia con il ferro da stiro `{verb}`	ein Hemd mit dem Bügeleisen versengen
	fare una vita da cani `{verb}` `[fig.]`	ein Hundeleben führen `[fig.]`
	automob. un motore da 492 cavalli `[PS]`	ein Motor mit 492 PS `[Pferdestärken]`
	loc. essere un lupo travestito da agnello `{verb}` `[fig.]`	ein Wolf im Schafspelz sein `[fig.]`
	loc. essere un lupo vestito da agnello `{verb}` `[fig.]`	ein Wolf im Schafspelz sein `[fig.]`
	loc. essere un lupo vestito da pecora `{verb}` `[fig.]`	ein Wolf im Schafspelz sein `[fig.]`
	loc. essere una volpe travestita da agnello `{verb}` `[fig.]`	ein Wolf im Schafspelz sein `[fig.]`
	Il saggio è stato annotato da un eminente critico letterario.	Ein hervorragender Literaturkritiker hat den Aufsatz mit Anmerkungen versehen.
	film un film `{m}` che dà un quadro dell'epoca napoleonica	ein Film `{m},` der die napoleonische Epoche schildert
	Il sole splende.	Die Sonne scheint.
	a quanto pare `{adv}`	(so) wie es scheint
	Non mi sembra.	Es scheint mir nicht.
	errore `{m}`	Irrtum `{m}`
	sbaglio `{m}` `[equivoco]`	Irrtum `{m}`
	errore `{m}` essenziale	wesentlicher Irrtum `{m}`
	errore `{m}` fatale	verhängnisvoller Irrtum `{m}`
	errore `{m}` irrilevante	unbeachtlicher Irrtum `{m}`
	errore `{m}` materiale	sachlicher Irrtum `{m}`
	errore `{m}` rilevante	beachtlicher Irrtum `{m}`
	errore `{m}` scusabile	entschuldbarer Irrtum `{m}`
	loc. Mi sa che... `[coll.]` `[mi` `sembra]` `[+ind.,` `raramente:` `+congv.]`	Mir scheint, dass ...
	errore `{m}` nel motivo	Irrtum `{m}` im Beweggrund
	errore `{m}` nel motivo	Irrtum `{m}` im Motiv
	dir. errore `{m}` sulla legge extrapenale	außerstrafrechtlicher Irrtum `{m}`
	errore `{m}` nel motivo	Irrtum `{m}` über den Beweggrund
	dir. errore `{m}` sul negozio	Irrtum `{m}` über die Geschäftsgrundlage
	dir. errore `{m}` sul valore	Irrtum `{m}` über den Wert
	dir. errore `{m}` sulla persona	Irrtum `{m}` über die Person
	riconoscere il proprio sbaglio `{verb}`	seinen Irrtum erkennen
	dir. errore `{m}` ostativo	Irrtum `{m}` über die Erklärungshandlung und -bedeutung
	salvo errori ed omissioni	Irrtum und Auslassungen vorbehalten
	dir. errore `{m}` sull'oggetto del contratto	Irrtum `{m}` über den Vertragsgegenstand
	biochim. dopamina `{f}` <DA>	Dopamin `{n}` <DA>
	da qui `{adv}`	von da
	cadere in un errore `{verb}`	in einen Irrtum verfallen
	da `{prep}`	seit
	ecco `{adv}`	da
	là `{adv}`	da

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Da+scheint+ein+Irrtum+vorzuliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten