Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Da sind Sie ja endlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da sind Sie ja endlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Da sind Sie ja endlich

Übersetzung 1 - 50 von 1378  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Eccoli!Da sind sie!
(loro) sonosie sind
Lei è il signor ...Sie sind Herr ...
Questi giornali sono da buttare via.Diese Zeitungen sind zum Wegwerfen.
Vanno bene proprio così.So sind sie genau richtig.
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
vest. Non sono un po' stretti?Sind sie nicht ein bisschen eng?
Sono arrivati sani e salvi.Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
Le nuove bottiglie da due litri sono più economiche.Die neuen Zweiliterflaschen sind billiger.
Non utilizzare negli animali affetti da:Nicht anwenden bei Tieren, die erkrankt sind an:
VocVia. Quanti chilometri ci sono da qui?Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
In quanto a tenacia sono uguali.An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
Lei è di qui?Sind Sie von hier? [Frage an eine einzelne Person]
Eccola!Da ist sie!
Eccotele!Da hast du sie! [weibl. Plural]
Mi una mano!Helfen Sie mir!
Lei non c'è.Sie ist nicht da.
Servitevi da soli!Bedienen Sie sich selbst! [Plural]
econ. Ha da darmi il resto?Können Sie herausgeben?
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
Le noia la finestra aperta?Stört Sie das offene Fenster?
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
finalmente {adv}endlich
alfine {adv} [lett.]endlich
insomma {adv} [alla fine]endlich [schließlich]
Finalmente vacanze!Endlich Ferien!
una volta tanto {adv}endlich
biochim. dopamina {f} <DA>Dopamin {n} <DA>
da qui {adv}von da
Insomma! Smettila con questa storia!Hör endlich mit dieser Geschichte auf!
Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?Willst du endlich einmal zuhören?
{adv}ja
Insomma!Na ja!
mah, ...na ja, ...
Magari!Schön wär's ja!
e invece {adv}aber ja
Sì, mi piacerebbe.Ja, gerne.
siamowir sind
loc. prendere o lasciareja oder nein
Ritengo di sì.Ich glaube ja.
e no {adv}ja und nein
rispondere di {verb}mit Ja antworten
loc. Ti pareva! [coll.]Das war ja klar!
Sì, ho capito.Ja, ich habe verstanden.
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
Tanto vale [+inf.]Dann kann man ja gleich [+Ind.]
È uno scandalo!Das ist ja ein Skandal!
rispondere di {verb}Ja sagen [mit Ja antworten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Da+sind+Sie+ja+endlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten