Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Dahin Dazu bringen zehn Pferde

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
indurre qn. a fare qc. {verb}jdn. dazu bringen, etw.Akk. zu tun
zool. equino {adj}Pferde-
stor. cambiare i cavalli alla posta {verb}an der Posthalterei die Pferde wechseln
{adv} [moto a luogo]dahin [örtlich]
ci {adv} [in quel luogo: moto]dahin [dorthin]
fin {adv}bis dahin [örtlich]
fino allora {adv}bis dahin [zeitlich]
per allora {adv}bis dahin [zeitlich]
VocVia. Come ci arrivo?Wie komme ich dahin?
fino ad allora {adv}bis dahin [zeitlich]
loc. Alla prossima! [forma di saluto]Bis dahin! [Grußformel]
di {adv} [moto a luogo]dahin [örtlich, Bewegung]
fino a quel momento {adv}bis dahin [zeitlich]
Ce l'ho mandato io.Ich habe ihn dahin geschickt.
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
inoltre {adv} [oltre a ciò]dazu [außerdem]
apposito {adj} [creato apposta]eigens dazu bestimmt
Per allora il lavoro sarà finito.Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
diecizehn
per di più {adv}noch dazu
una decinaungefähr zehn
Non ci vuole molto.Dazu gehört nicht viel.
Lei cosa ne pensa?Was meinen Sie dazu?
a quest'effetto {adv} [a tal scopo]dazu [zu diesem Zweck]
decade {f} [dieci giorni]zehn Tage {pl}
unità decennio {m}Zeitraum {m} von zehn Jahren
dieci anni fa {adv}vor zehn Jahren
esortare qn. a fare qc. {verb}jdn. dazu auffordern, etw.Akk. zu tun
Non ho nulla da dire in proposito.Dazu habe ich nichts zu sagen.
avere il diritto di fare qc. {verb}das Recht dazu haben, etw.Akk. zu tun
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
traff. La neve concorse a bloccare il traffico.Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
Unverified Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, dass ist alles, was mir dazu einfällt.
Mancano dieci giorni a Natale.Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
econ. La ditta ha un fatturato di dieci miliardi.Die Firma macht zehn Milliarden Umsatz.
Sono le dieci, è ancora presto!Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
Costa dieci euro.Es kostet zehn Euro.
scommettere dieci euro {verb}(um) zehn Euro wetten
arrecare qc. {verb}etw.Akk. bringen
portare qc. {verb}etw.Akk. bringen
Unverified arroventare {verb}zum Glühen bringen
fis. portare a ebollizione {verb}zum Kochen bringen
recare qc. {verb} [portare]etw.Akk. bringen [verursachen]
arruffare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. durcheinander bringen
scombussolare qc. {verb}etw.Akk. in Unordnung bringen
far ridere qn. {verb}jdn. zum Lachen bringen
fare disperare qn. {verb}jdn. zur Verzweiflung bringen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
mettere al mondo {verb}auf die Welt bringen
avviluppare qc. {verb} [fig.] [ingarbugliare]etw.Akk. durcheinander bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dahin%2BDazu%2Bbringen%2Bzehn%2BPferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten