Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Dahin Dazu bringen zehn Pferde

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	indurre qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	zool. equino `{adj}`	Pferde-
	stor. cambiare i cavalli alla posta `{verb}`	an der Posthalterei die Pferde wechseln
	là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dahin `[örtlich]`
	ci `{adv}` `[in` `quel` `luogo:` `moto]`	dahin `[dorthin]`
	fin là `{adv}`	bis dahin `[örtlich]`
	fino allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	per allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	VocVia. Come ci arrivo?	Wie komme ich dahin?
	loc. Alla prossima! `[forma` `di` `saluto]`	Bis dahin! `[Grußformel]`
	fino ad allora `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	fino a quel momento `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	di là `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	dahin `[örtlich,` `Bewegung]`
	Ce l'ho mandato io.	Ich habe ihn dahin geschickt.
	Ci vuole ancora molto fin là?	Ist es noch weit bis dahin?
	apposito `{adj}` `[creato` `apposta]`	eigens dazu bestimmt
	inoltre `{adv}` `[oltre` `a` `ciò]`	dazu `[außerdem]`
	Per allora il lavoro sarà finito.	Bis dahin wird die Arbeit erledigt sein.
	dieci	zehn
	per di più `{adv}`	noch dazu
	Lei cosa ne pensa?	Was meinen Sie dazu?
	Non ci vuole molto.	Dazu gehört nicht viel.
	una decina	ungefähr zehn
	decade `{f}` `[dieci` `giorni]`	zehn Tage `{pl}`
	unità decennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von zehn Jahren
	a quest'effetto `{adv}` `[a` `tal` `scopo]`	dazu `[zu` `diesem` `Zweck]`
	dieci anni fa `{adv}`	vor zehn Jahren
	esortare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu auffordern, etw.^Akk. zu tun
	Non ho nulla da dire in proposito.	Dazu habe ich nichts zu sagen.
	avere il diritto di fare qc. `{verb}`	das Recht dazu haben, etw.^Akk. zu tun
	stor. Consiglio `{m}` dei Dieci `[Repubblica` `di` `Venezia]`	Rat `{m}` der Zehn
	Non ci vuole tanto a capirlo.	Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
	traff. La neve concorse a bloccare il traffico.	Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
	Mancano dieci giorni a Natale.	Es sind noch zehn Tage bis Weihnachten.
	Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.	Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
	econ. La ditta ha un fatturato di dieci miliardi.	Die Firma macht zehn Milliarden Umsatz.
	Sono le dieci, è ancora presto!	Es ist zehn Uhr, es ist noch früh!
	Costa dieci euro.	Es kostet zehn Euro.
	scommettere dieci euro `{verb}`	(um) zehn Euro wetten
	arrecare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	portare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bringen
	fis. portare a ebollizione `{verb}`	zum Kochen bringen
	arroventare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zum Glühen bringen
	arruffare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. durcheinander bringen
	azzerare qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf null bringen
	recare qc. `{verb}` `[portare]`	etw.^Akk. bringen `[verursachen]`
	scombussolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	far ridere qn. `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	fare disperare qn. `{verb}`	jdn. zur Verzweiflung bringen
	econ. lanciare sul mercato `{verb}`	auf den Markt bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten