Dal falò si alzavano faville in other languages:

Deutsch - Italienisch

Add to ...

English - Italian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: Dal falò si alzavano faville

Translation 1 - 50 of 330 >>

	Italian	German
	Dal falò si alzavano faville.	Vom Feuer stoben Funken.
Partial Matches
	Qui si brucia dal caldo.	Hier erstickt man vor Hitze.
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	far faville `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[riscuotere` `successo]`	glänzen `[Erfolg` `haben]`
	far faville `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[riscuotere` `successo]`	groß rauskommen `[ugs.]`
	I tuoi occhi mandano faville. `[fig.]`	Deine Augen sprühen Funken. `[fig.]`
	falò `{m}` `[inv.]`	Lagerfeuer `{n}`
	falò `{m}` `[inv.]` `[in` `segno` `di` `festa]`	Freudenfeuer `{n}`
	fare (un) falò di qc. `{verb}` `[bruciare]` `[p.` `es.` `libri]`	etw.^Akk. verbrennen `[z.` `B.` `Bücher]`
	dal vivo `{adj}`	live `[Konzert` `usw.]`
	dir. a decorrere dal	mit Wirkung vom
	dal di fuori `{adv}`	von außen
	distrutto dal fuoco `{adj}`	ausgebrannt
	distrutto dal fuoco `{adj}` `{past-p}`	niedergebrannt
	fuori dal comune `{adv}`	außergewöhnlich
	econ. gestito dal titolare `{adj}`	eigentümergeführt
	econ. gestito dal titolare `{adj}`	inhabergeführt
	astenersi dal fumo `{verb}`	sich^Akk. des Rauchens enthalten
	astenersi dal ridere `{verb}`	sich^Akk. des Lachens enthalten
	cadere dal letto `{verb}`	aus dem Bett fallen
	cadere dal palco `{verb}`	von der Bühne fallen
	sport fallire dal dischetto `{verb}`	vom Elfmeterpunkt scheitern
	gemere dal dolore `{verb}`	vor Schmerz ächzen
	proteggersi dal freddo `{verb}`	sich^Akk. vor Kälte schützen
	riparare dal vento `{verb}`	den Wind abhalten
	trattenersi dal ridere `{verb}`	sich^Dat. das Lachen verbeißen
	uscire dal bozzolo `{verb}`	wieder unter Menschen gehen
	orn. uscire dal guscio `{verb}`	auskriechen
	appuntamento `{m}` dal medico	Arzttermin `{m}`
	dir. cancellazione `{f}` dal catasto	Löschung `{f}` im Grundbuch
	mus. concerto `{m}` dal vivo	Live-Konzert `{n}`
	mus. musica `{f}` dal vivo	Live-Musik `{f}`
	uscita `{f}` dal retro	Hinterausgang `{m}`
	valanga `{f}` dal tetto	Dachlawine `{f}`
	Muoio dal caldo. `[coll.]`	Ich sterbe vor Hitze. `[ugs.]`
	loc. levarsi dal cazzo `{verb}` `[volg.]`	sich^Akk. verpissen `[vulg.]`
	riconoscere qn. dal passo `{verb}`	jdn. am Schritt erkennen
	mus. album `{m}` `[inv.]` dal vivo	Live-Album `{n}`
	sport rimessa `{f}` dal fondo `[calcio]`	Abschlag `{m}` `[Fußball]`
	dal mattino alla sera `{adv}`	von früh bis spät
	dal mattino alla sera `{adv}`	von morgens bis abends
	cercare difesa dal vento `{verb}`	Schutz vor dem Wind suchen
	agr. cogliere frutti dal ramo `{verb}`	Früchte vom Ast pflücken
	agr. cogliere mirtilli dal cespuglio `{verb}`	Heidelbeeren vom Strauch pflücken
	relig. essere posseduto dal diavolo `{verb}`	vom Teufel besessen sein
	essere preso dal rimorso `{verb}`	Gewissensbisse haben
	essere sfinito dal lavoro `{verb}`	abgearbeitet sein `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`
	farsi prendere dal panico `{verb}`	von Panik erfasst werden
	amm. esenzione `{f}` dal servizio militare	Freistellung `{f}` vom Wehrdienst

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Dal+fal%C3%B2+si+alzavano+faville
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers