Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Damaskuserlebnis Damaskus Erlebnis Tag von Damaskus erleben

Übersetzung 351 - 400 von 700 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	eccetto qn./qc. `[prep.]`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	giochi bifronte `{m}` `[in` `enigmistica]`	von vorne und hinten lesbares Wort `{n}`
	dovuto a qc. `{prep}` `[causato]`	als Folge von etw.^Dat.
	nell'ambito di qc. `{adv}`	im Rahmen von etw.^Dat.
	vicino a qc. `{adv}`	in der Nähe von etw.^Dat.
	zeppo di qc. `{adj}` `[anche` `fig.]`	voll von etw.^Dat.
	aspettare qc. da qn. `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erwarten
	aspettarsi qc. da qn. `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erwarten
	astrarre da qc. `{verb}` `[itr.]` `[prescindere]`	von etw.^Dat. absehen
	gastr. cibarsi di qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren
	convincersi di qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen
	derivare da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. kommen `[stammen]`
	dipendere da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. abhängig sein
	bot. urban. diramarsi da qc. `{verb}` `[distaccarsi]`	von etw.^Dat. abgehen `[abzweigen]`
	dissociarsi da qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. distanzieren
	dissuadere qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. abbringen
	distare da qn./qc. `{verb}`	von jdm./etw. entfernt sein
	distogliere qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. abbringen
	ereditare qc. da qn. `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erben
	esimere qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. entbinden
	amm. esonerare qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. entbinden
	amm. esonerare qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. freistellen
	favoleggiare di qn./qc. `{verb}` `[fantasticare]`	von jdm./etw. fabeln
	relig. redimere qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	richiamare qn. da qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. abberufen
	riprendersi da qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	ristabilirsi da qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	usare di qc. `{verb}` `[servirsi]`	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	palata `{f}` di qc. `[quantità]`	Schaufel `{f}` voll von etw.^Dat.
	a destra di qn./qc. `{adv}`	rechts von jdm./etw.
	a prescindere da qn./qc. `{adj}`	unabhängig von jdm./etw.
	a sinistra di qn./qc. `{adv}`	links von jdm./etw.
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von allen Seiten
	da ogni parte `{adv}` `[moto` `da` `luogo]`	von überall (her)
	di sana pianta `{adv}` `[fig.]`	von Grund auf
	per mezzo di qn./qc. `{prep}`	mithilfe von jdm./etw.
	sotto forma di qc. `{adj}`	in Form von etw.^Dat.
	espellere qn. dalla scuola `{verb}`	jdn. von der Schule weisen
	essere disseminato di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. übersät sein
	essere ispirato a qc. `{verb}`	von etw.^Dat. beseelt sein
	essere preso da qn. `{verb}` `[invaghirsi]`	von jdm. beeindruckt sein
	loc. fare la gavetta `{verb}`	sich^Akk. von ganz unten hocharbeiten
	non demordere da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. nicht ablassen
	prendere atto di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. Kenntnis nehmen
	prendere possesso di qc. `{verb}`	von etw.^Dat. Besitz ergreifen
	(a) faccia a faccia `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	al di sopra di qc. `{prep}`	oberhalb von etw.^Dat.
	loc. da cima a fondo	von vorn bis hinten `[ugs.]`
	dall'altra parte della strada	von der anderen Straßenseite
	dalla teoria alla pratica	von der Theorie zur Praxis

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Damaskuserlebnis+Damaskus-Erlebnis+Tag+von+Damaskus+erleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten