Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben

Übersetzung 1 - 50 von 1141 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Non posso darti alcun aiuto.	Ich kann dir keine Hilfe geben.
	Te lo dico per la terza volta.	Ich sage dir das zum dritten Mal.
	bersi un grappino `{verb}`	einen (kleinen) Grappa trinken
	voglio	ich will
	Allora andai a letto.	Dann ging ich zu Bett.
	Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), du machst das noch mal!
	Ti auguro ...	Ich wünsche dir ...
	Lo voglio anch'io!	Das will ich auch!
	Lo voglio anche io!	Das will ich auch!
	Guai a te se ci riprovi!	Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!
	dare un comando `{verb}`	einen Befehl geben
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!
	Intendo lasciare questa città.	Ich will diese Stadt verlassen.
	Te lo mostro.	Ich zeige es dir.
	Ti ringrazio molto!	Ich danke dir sehr!
	loc. spompinare qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen Blowjob geben `[vulg.]`
	loc. rispondere picche a qn. `{verb}`	jdm. einen Korb geben
	Me la pagherai!	Das werde ich dir vergelten!
	Te lo faccio vedere.	Ich zeige es dir.
	dare un consiglio a qn. `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. einen Einlauf geben
	Ho paura di te.	Ich habe Angst vor dir.
	Non so che cosa vuole. `[maschile]`	Ich weiß nicht, was er will.
	prendere a calci qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Fußtritt geben
	Ti ringrazio! – Figurati!	Ich danke dir! – Aber ich bitte dich!
	Ti do la mia parola!	Ich gebe Dir mein Wort!
	So benissimo perché lo voglio.	Ich weiß sehr genau, warum ich das will.
	dare un colpo a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Stoß geben
	dare un nome a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. einen Namen geben
	loc. fare un bocchino a qn. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen Blowjob geben `[vulg.]`
	loc. fare un pompino a qc. `{verb}` `[volg.]`	jdm. einen Blowjob geben `[vulg.]`
	dare un bacio sulla guancia `{verb}`	einen Kuss auf die Wange geben
	Ti sconsiglio quel ristorante.	Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
	prov. Chi la fa, l'aspetti.	Wie du mir, so ich dir.
	Ho paura di farti (del) male.	Ich habe Angst, dir wehzutun.
	loc. Spero che tu stia bene.	Ich hoffe, dir geht es gut.
	Non vorrei averci a che fare.	Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
	Te lo mostrerò.	Ich zeige es dir. `[Ich` `werde` `es` `dir` `zeigen.]`
	loc. Questa non la bevo. `[loc.]`	Das nehme ich dir nicht ab. `[ugs.]`
	Ti sconsiglio di comprarlo.	Ich rate dir davon ab, es zu kaufen.
	Ti ho promesso di aiutarti.	Ich habe dir versprochen, dir zu helfen.
	Te lo farò vedere.	Ich zeige es dir. `[Ich` `werde` `es` `dir` `zeigen.]`
	Domani non posso venire da te.	Morgen kann ich nicht zu dir kommen.
	Tira indietro le zampe, voglio passare! `[coll.]`	Zieh dein Fahrgestell ein, ich will vorbei! `[ugs.]` `[hum.]`
	Quando avrai la mia età allora capirai.	Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
	È come ti ho detto.	Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.
	Non vorrei peraltro dirti una cosa sbagliata.	Ich möchte dir allerdings nichts Falsches sagen.
	Non ti sento da così tanto tempo!	Ich habe so lange nichts von dir gehört!
	Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.	Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
	Farò di tutto per evitarti questa noia.	Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Dann+will+ich+dir+mal+einen+kleinen+Tipp+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten