Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Daran+stirbst+gleich+Du+wirst+dran+sterben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Daran+stirbst+gleich+Du+wirst+dran+sterben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Daran stirbst gleich Du wirst dran sterben

Übersetzung 1 - 50 von 280  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tu avraidu wirst haben
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
Me la pagherai!Das wirst du mir büßen!
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst dich noch wundern!
prov. Campa cavallo che l'erba cresce.Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
Tocca a te!Du bist dran! [ugs.]
Quando avrai la mia età allora capirai.Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.
Perché non ci hai pensato prima?Warum hast du nicht früher daran gedacht?
Grazie del pensiero.Danke, dass du dran gedacht hast / ihr dran gedacht habt / Sie dran gedacht haben...
ci {adv}daran
ne {pron} [di ciò]daran
pensarci {verb}daran denken
Tocca a me.Ich bin dran. [ugs.]
A chi tocca?Wer ist dran? [ugs.]
Non ci credo!Daran glaube ich nicht!
con tutti i crismi {adv} [fig.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
tardare in qc. {verb} [non rispettare la scadenza]mit etw.Dat. zu spät dran sein
morire {verb}sterben
perire {verb} [lett.]sterben
spegnersi {verb} [fig.] [morire]sterben
spirare {verb} [morire]sterben
loc. Su questo non c'è da cavillare.Daran gibt es nichts zu deuteln.
Di ciò non mi cale. [lett.] [ant.]Es ist mir nichts daran gelegen.
Di ciò non mi importa.Es ist mir nichts daran gelegen.
Storie! Non ci credo proprio!Unsinn! Daran glaube ich wirklich nicht!
Unverified farsi in quattro per qc. {verb}alles daran setzen, etw. zu tun
moionosie sterben
loc. Non ci si può fare più nulla!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
loc. fare qc. con tutti i sacramenti {verb} [coll.]etw.Akk. mit allem Drum und Dran machen [ugs.]
moribondo {adj}im Sterben liegend
morire di crepacuore {verb}aus Kummer sterben
med. meteo. morire folgorato da un fulmine {verb}durch Blitzschlag sterben
essere alla fine {verb}im Sterben liegen
loc. essere in articolo di morte {verb} [in punto di morte]im Sterben liegen
loc. essere in punto di morte {verb}im Sterben liegen
essere moribondo {verb}im Sterben liegen
rantolare {verb} [agonizzare]im Sterben liegen
Figurati che se n'è ricordato!Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
morire di qc. {verb}an etw.Dat. sterben
morire in un incidente {verb}bei einem Unfall sterben
elettr. med. morire folgorato da una scossa elettrica {verb}durch einen Stromschlag sterben
morire con le scarpe ai piedi {verb} [fig.]eines gewaltsamen Todes sterben
loc. morire come le mosche {verb} [coll.]sterben wie die Fliegen [ugs.]
direttamente {adv} [senza soste]gleich
medesimo {adj} [uguale]gleich
pari {adj} [inv.] [uguale]gleich
paritario {adj} [uguale]gleich
subito {adv}gleich
tra un momento {adv}gleich
uguale {adj}gleich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Daran%2Bstirbst%2Bgleich%2BDu%2Bwirst%2Bdran%2Bsterben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung