Darf ich diese Gelegenheit nutzen um in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Darf ich diese Gelegenheit nutzen um

Übersetzung 1 - 50 von 703 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Farò di tutto per evitarti questa noia.	Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
	cogliere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit nutzen
	cogliere un'opportunità `{verb}`	eine Gelegenheit nützen
	Permesso?	Darf ich?
	posso	ich darf
	Posso ...?	Darf ich ... ?
	Permesso?	Entschuldigung! (Darf ich?)
	Posso presentarle ...	Darf ich vorstellen, ...
	Posso presentarti ...	Darf ich vorstellen, ...
	a quest'ora `{adv}`	um diese Zeit
	Posso portare via questo?	Darf ich das mitnehmen?
	gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?	Was darf ich Ihnen bringen?
	Intendo lasciare questa città.	Ich will diese Stadt verlassen.
	Queste vacanze non me le dimenticherò mai.	Diese Ferien werde ich nie vergessen.
	Ho paura per te.	Ich habe Angst um dich.
	film F Io ti salverò `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Le porgo le mie più sentite scuse.	Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
	Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.	Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
	Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.	Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
	occasione `{f}`	Gelegenheit `{f}`
	modo `{m}` `[occasione]`	Gelegenheit `{f}`
	occorrenza `{f}` `[occasione]`	Gelegenheit `{f}`
	pretesto `{m}` `[occasione]`	Gelegenheit `{f}`
	giovare `{verb}`	nützen
	giovamento `{m}` `[beneficio]`	Nutzen `{m}`
	utile `{m}` `[utilità]`	Nutzen `{m}`
	vantaggio `{m}` `[utilità]`	Nutzen `{m}`
	sede `{f}` `[fig.]` `[circostanza]`	Gelegenheit `{f}` `[Anlass]`
	servire `{verb}` `[essere` `utile]`	nützen
	afferrare un'occasione `{verb}`	eine Gelegenheit ergreifen
	cogliere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit ergreifen
	cogliere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit wahrnehmen
	perdere l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit versäumen
	econ. una buona occasione `{f}`	eine gute Gelegenheit `{f}`
	utilizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nutzen
	recare giovamento `{verb}`	zum Nutzen gereichen
	servire a qn. `{verb}`	jdm. nützen
	lasciarsi sfuggire l'occasione `{verb}`	die Gelegenheit verpassen
	cogliere l'attimo `{verb}`	den Augenblick nutzen
	cogliere il tempo `{verb}`	den Augenblick nutzen
	essere di giovamento `{verb}`	von Nutzen sein
	sprecare una buona occasione `{verb}`	eine gute Gelegenheit verpassen
	questa `{adj}` `{pron}`	diese
	questi `{pron}` `[m.pl]`	diese `[pl]`
	fruire di qc. `{verb}`	etw.^Akk. nutzen `[Raum]`
	econ. analisi `{f}` `[inv.]` benefici-costi	Kosten-Nutzen-Analyse `{f}`
	a tempo e luogo `{adv}`	bei passender Gelegenheit
	Era una buona occasione.	Es war eine gute Gelegenheit.
	così `{adv}`	auf diese Weise
	trarre giovamento da qc. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Darf+ich+diese+Gelegenheit+nutzen+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten