Darf ich um die Rechnung bitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Darf ich um die Rechnung bitten

Übersetzung 1 - 50 von 1764 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Permesso?	Darf ich?
	posso	ich darf
	Posso ...?	Darf ich ... ?
	Permesso?	Entschuldigung! (Darf ich?)
	Posso presentarle ...	Darf ich vorstellen, ...
	Posso presentarti ...	Darf ich vorstellen, ...
	domandare scusa `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	invocare qc. `{verb}` `[implorare]`	um etw.^Akk. bitten
	Posso portare via questo?	Darf ich das mitnehmen?
	chiedere aiuto a qn. `{verb}`	jdn. um Hilfe bitten
	gastr. VocVia. Cosa Le posso portare?	Was darf ich Ihnen bringen?
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `per` `avere]`	um etw.^Akk. bitten
	domandare qc. a qn. `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. bitten
	chiedere grazia per qn. `{verb}`	für jdn. um Gnade bitten
	richiedere qc. `{verb}` `[chiedere` `di` `nuovo]`	um etw.^Akk. wieder bitten
	chiedere scusa a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.	Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
	Il conto torna.	Die Rechnung stimmt.
	Il conto è esatto.	Die Rechnung stimmt.
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	presentare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.	Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
	fare i conti senza l'oste `[loc.]` `{verb}`	die Rechnung ohne den Wirt machen `[Idiom]`
	loc. rompere le uova nel paniere a qn. `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[ugs.]`
	È un particolare che non va trascurato.	Das ist eine Einzelheit, die nicht vernachlässigt werden darf.
	chiedere qc. a qn./qc. `{verb}` `[per` `avere]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bitten
	Ho paura per te.	Ich habe Angst um dich.
	film F Io ti salverò `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	verso mezzogiorno `{adv}`	um die Mittagszeit
	Le porgo le mie più sentite scuse.	Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
	voltare l'angolo `{verb}`	um die Ecke biegen
	essere sulla cinquantina `{verb}`	um die fünfzig sein
	dietro l'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	a cavallo del secolo `{adv}`	um die Jahrhundertwende
	a dire il vero	um die Wahrheit zu sagen
	a dire la verità	um die Wahrheit zu sagen
	io e gli altri	ich und die anderen
	proprio qui all'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	24 ore su 24 `{adv}`	rund um die Uhr
	a cavallo dei due secoli `{adv}`	um die Jahrhundertwende
	a cavallo tra gli anni `{adv}`	um die Jahreswende
	Farò di tutto per evitarti questa noia.	Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
	loc. mi girano le scatole	ich habe die Nase voll
	Prendo i pantaloni blu.	Ich nehme die blaue Hose.
	vest. Vorrei i pantaloni blu.	Ich möchte die blaue Hose.
	Il colore non mi piace.	Ich mag die Farbe nicht.
	orol. mettere l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	orol. spostare l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	astron. La Terra gira intorno al Sole.	Die Erde kreist um die Sonne.
	Mi faccio tagliare i capelli.	Ich lasse mir die Haare schneiden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Darf+ich+um+die+Rechnung+bitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten