|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Das
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Portuguese
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Das

Übersetzung 251 - 300 von 535  <<  >>

ItalienischDeutsch
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
suicidarsi {verb}sichDat. das Leben nehmen
uccidersi {verb}sichDat. das Leben nehmen
togliersi la vita {verb}sichDat. das Leben nehmen
dir. assicurarsi il diritto di prelazione {verb}sichDat. das Vorkaufsrecht sichern
straripare {verb} [fiume ecc.]über das Ufer treten [Fluss etc.]
4 Wörter: Substantive
loc. l'uovo {m} di Colombodas Ei {n} des Kolumbus
educ. lo studio {m} delle linguedas Erlernen {n} von Fremdsprachen
bibl. Il Vangelo {m} secondo LucaDas Evangelium {n} nach Lukas
la mecca {f} del cinemadas Mekka {n} des Films
il regno {m} della fantasiadas Reich {n} der Phantasie
relig. il sacramento {m} del matrimoniodas Sakrament {n} der Ehe
relig. il sacramento {m} della cresimadas Sakrament {n} der Firmung
relig. il sacramento {m} dell'unzionedas Sakrament {n} der Salbung
relig. il sacramento {m} del battesimodas Sakrament {n} der Taufe
amm. dir. annotazione {f} nel registro fondiarioEintragung {f} in das Grundbuch
dir. diritto {m} al brevettoRecht {n} auf das Patent
esotismo {m} [gusto per le cose esotiche]Vorliebe {f} für das Exotische
5+ Wörter: Andere
... ciò che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
... quello che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
loc. Ma questa è un'altra storia.Aber das ist eine andere Geschichte.
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
cit. In principio era la parola.Am Anfang war das Wort.
sport Il Bayern Monaco ha vinto la partita in trasferta a Colonia.Bayern München hat das Gastspiel in Köln für sich entschieden.
Mi viene l'acquolina in bocca.Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
automob. La macchina ha cappottato in curva.Das Auto hat sich in der Kurve überschlagen.
automob. La macchina consuma troppo.Das Auto verbraucht zu viel.
È vietato calpestare l'erba.Das Betreten des Rasens ist verboten.
lett. Il ritratto di Dorian Gray [Oscar Wilde]Das Bildnis des Dorian Gray
Il documento è stato trascritto in bella copia.Das Dokument ist ins Reine geschrieben worden.
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
Questo non era nei nostri accordi.Das entspricht nicht unserer Vereinbarung.
Il fatto ha avuto conseguenze gravi.Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.
Non mi è sembrato molto educato da parte sua.Das erschien mir nicht besonders höflich von ihm / ihr.
La finestra sul cortile.Das Fenster geht auf den Hof.
La finestra sulla strada.Das Fenster geht zur Straße.
La febbre la fa farneticare.Das Fieber lässt sie fantasieren.
RadioTV sport telecom. La partita di calcio è stata trasmessa solo in differita.Das Fußballspiel wurde nur zeitversetzt ausgestrahlt.
Le montagne declinano sulla pianura.Das Gebirge fällt zur Ebene hin ab.
loc. prov. Questo è il colmo!Das geht auf keine Kuhhaut! [ugs.]
loc. Questo è troppo.Das geht auf keine Kuhhaut. [fig.] [ugs.]
Non sono fatti miei.Das geht mich nichts an.
loc. Qui gatta ci cova.Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
Gli affari subirono un regresso.Das Geschäft erlitt einen Rückschlag.
telecom. È caduta la linea.Das Gespräch ist unterbrochen worden.
Figuriamoci se vuole partecipare!Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
L'ho comprato qui dirimpetto.Das habe ich hier gegenüber gekauft.
Non sta in cielo in terra. [fig.]Das hat weder Hand noch Fuß. [fig.]
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun dürfen!
Non avresti dovuto farlo!Das hättest du nicht tun sollen!
» Weitere 42 Übersetzungen für Das innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.512 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung