Das Mädchen die goldene Uhr und der ganze Rest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Das Mädchen die goldene Uhr und der ganze Rest

Übersetzung 1 - 50 von 2897 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F La porta d'oro `[Mitchell` `Leisen]`	Das goldene Tor
	film lett. F Il vecchio e il mare	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	lett. F Il Lupo e i sette capretti	Der Wolf und die Sieben Geißlein `[Gebrüder` `Grimm]`
	il tutto `{m}`	das Ganze `{n}`
	lett. F L'oca d'oro	Die goldene Gans `[Brüder` `Grimm]`
	psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi	Der Mann Moses und die monotheistische Religion `[S.` `Freud]`
	fumetti F Asterix e il falcetto d'oro `[René` `Goscinny]`	Die goldene Sichel
	farm. Non superare la dose prescritta né la durata del trattamento!	Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
	tutta la storia `{f}`	die ganze Geschichte `{f}`
	per tutto l'anno `{adv}`	durch das ganze Jahr
	lett. F Avventure della ragazza cattiva `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das böse Mädchen
	tutto l'anno `{adv}` `[per` `tutto` `l'anno]`	das ganze Jahr hindurch
	tutto l'anno `{adv}` `[per` `tutto` `l'anno]`	das ganze Jahr lang
	tutto l'anno `{adv}` `[per` `tutto` `l'anno]`	das ganze Jahr über
	Quella ragazza è molto femmina.	Das Mädchen da ist sehr weiblich.
	La “maturità” italiana e l'“Abitur” tedesco sono due diplomi equipollenti.	Die italienische “maturità” und das deutsche “Abitur” sind gleichwertige Schulabschlüsse.
	Unverified affacciarsi su tutta la città `{verb}`	die ganze Stadt überblicken
	tutto l'anno `{adv}` `[per` `tutto` `l'anno]`	das ganze Jahr `[das` `ganze` `Jahr` `lang]`
	Ho due figli, un maschio e una femmina.	Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
	È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.	Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
	Il resto è per Lei. `[mancia]`	Der Rest ist für Sie. `[Trinkgeld]`
	orol. caricare l'orologio `{verb}`	die Uhr aufziehen
	L'orologio è fermo.	Die Uhr steht.
	orol. mettere avanti l'orologio `{verb}`	die Uhr vorstellen
	orol. mettere indietro l'orologio `{verb}`	die Uhr zurückstellen
	Tutta la città era in ebollizione.	Die ganze Stadt war in Aufruhr.
	24 ore su 24 `{adv}`	rund um die Uhr
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	orol. mettere l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	orol. spostare l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	film mus. F Irma la dolce `[musical:` `Marguerite` `Monnot,` `Alexandre` `Breffort,` `film:` `Billy` `Wilder`	Das Mädchen Irma la Douce
	Quando studia si astrae dal resto del mondo.	Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
	orol. mettere l'orologio indietro di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde zurückstellen
	orol. spostare l'orologio avanti di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	orol. spostare l'orologio indietro di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde zurückstellen
	Il film comincia alle sette.	Der Film beginnt um sieben Uhr.
	Il film comincia alle sette.	Der Film geht um sieben Uhr los.
	Lo so eccome!	Und ob ich das weiß!
	Diamine se lo voglio!	Und ob ich das will!
	loc. pesare il pro e il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	loc. valutare il pro ed il contro `{verb}`	das Für und Wider abwägen
	ling. avverbio `{m}` di modo	Adverb `{n}` der Art und Weise
	dir. errore `{m}` ostativo	Irrtum `{m}` über die Erklärungshandlung und -bedeutung
	io e gli altri	ich und die anderen
	dir. modalità `{f}` `[inv.]` di iscrizione	Art `{f}` und Weise der Eintragung
	Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.	Ich erledige das und komme euch nach.
	espletare regolarmente le operazioni di carico e scarico `{verb}`	das Auf- und Abladen ordnungsgemäß durchführen
	relig. il sacramento `{m}` dell'unzione	das Sakrament `{n}` der Salbung
	il regno `{m}` della fantasia	das Reich `{n}` der Phantasie
	relig. il sacramento `{m}` del battesimo	das Sakrament `{n}` der Taufe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Das+M%C3%A4dchen+die+goldene+Uhr+und+der+ganze+Rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten